Без права на отказ

Остановившись у лифта, я застегнул пуговицы собственного пальто. Моя так называемая переводчица стояла рядом, лицом к лифту и делала вид, что ей всё равно. Слишком предсказуемо и по-бабски. Стоило дверям открыться, она шагнула в кабину.

– Так, значит, китайский, французский и английский… – когда дверцы затворились, небрежно осведомился я.

Она глянула волком. Хвост её качнулся, и я поймал кончик. Растёр прядки между пальцами.

– Это точно лишнее, – огрызнулась, но тут же осеклась. – Яков Константинович…

– Яков, – её официальный тон был просто смехотворен.

Я отлично помнил и мягкость её кожи, и пропитанный страхом взгляд, и мокрые слипшиеся ресницы. Чёрт! Стоило вспомнить о том, как я гладил её живот и бёдра, член мгновенно затвердел.

– В неофициальной обстановке – Яков. Никаких отчеств.

– Это правило для всех ваших сотрудников? – она напряглась.

– Нет. Только для тебя.

Я перехватил очередной брошенный на меня Мирой искоса взгляд. Габаритов моего внедорожника было достаточно, чтобы между нами оставалось внушительное пространство, однако её это, очевидно, не успокаивало.

– Думаешь, я решу испытать тебя старым проверенным способом?

– Ничего я не думаю, – смутившись, она поспешила отвернуться.

– А вот врать нехорошо, – сбавил скорость на подъезде к пешеходному переходу. – Послушай, Мирослава, – выговорил спокойно и сдержанно, – вчера у меня действительно был очень трудный день. Я не насилую женщин – мне это не нужно.

Всё, что я хочу получить, они дают мне сами.

– Я давать вам ничего не собиралась и не собираюсь, – несмотря на прохладный тон, щёки девчонки покрылись лёгким румянцем, пальцы сжались на ремне безопасности. Чопорно сдвинув коленки, она уставилась вперёд.

– Вчера я посчитал иначе.

– Вы ошиблись.

– Ошибся, – позволил ей сохранить чувство собственного достоинства. Или хотя бы поверить в то, что она его сохранила.

Пожалуй, старый добрый способ был не так уж и плох.

По крайней мере, им бы я воспользовался с куда большим удовольствием во всех смыслах этого слова, нежели предстояло сейчас. Но встреча эта была слишком значимой, чтобы переносить её из-за бабы, какой бы она ни была.

Не прошло и десяти минут, как я остановил автомобиль у самого фешенебельного в этой провинциальной дыре ресторана. Выбравшая его помощница нахваливала рыбное меню. Меню меня не волновало – всё, что было важно – статус.