На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Зарубежная фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
28 мая 2019
🔍 Загляните за кулисы "Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Роберт Шекли) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов знаменитого американского фантаста Р. Шекли, мастера короткого рассказа, произведения которого отличают изящный парадоксальный юмор, лихо закрученный сюжет и неожиданная ударная концовка.
Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.
📚 Читайте "Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
“What do they want?” Morrison asked.
The interpreter said, “Well, Mr. Morrison, boiling it down, they’ve changed their minds. They want their planet back, and they’re willing to return all our presents.”
Morrison sighed. He couldn’t very well explain to them that Work Order 35 wasn’t “their” planet, or anyone’s planet. Land couldn’t be possessed – merely occupied. Necessity was the judge. This planet belonged more truly to the several million Earth settlers who would utilize it, than to the few hundred thousand savages who scurried over its surface.
Тут будет реклама 1
That, at least, was the prevailing philosophy upon Earth.
“Tell them again,” Morrison said, “all about the splendid reservation we’ve set aside for them. We’re going to feed them, clothe them, educate them —”
Dengue came up quietly. “We’re going to astonish them with kindness,” he said. “To every man, a wrist watch, a pair of shoes, and a government seed catalogue. To every woman, a lipstick, a bar of soap, and a set of genuine cotton curtains.
Тут будет реклама 2
For every village, a railroad depot, a company store, and —”
“Now you’re interfering with work,” Morrison said. “And in front of witnesses.”
Dengue knew the rules. “Sorry, old man,” he said, and moved back.
“They say they’ve changed their minds,” the interpreter said. “To render it idiomatically, they say we are to return to our demonland in the sky or they will destroy us with strong magic. The sacred drums are weaving the curse now, and the spirits are gathering.
Тут будет реклама 3
”
Morrison looked at the savages with pity. Something like this happened on every planet with a native population. The same meaningless threats were always made by pre-civilized peoples with an inflated opinion of themselves and no concept at all of the power of technology. He knew primitive humans too well. Great boasters, great killers of the local variety of rabbits and mice. Occasionally fifty of them would gang up on a tired buffalo, tormenting it into exhaustion before they dared approach close enough to torture out its life with pin pricks from their dull spears.
Тут будет реклама 4
And then what a celebration they had! What heroes they thought themselves!
“Tell them to get the hell out of here,” Morrison said. “Tell them if they come near this camp they’ll find some magic that really works.”
The interpreter called after him, “They’re promising big bad trouble in five supernatural categories.
Мнения
О книге «Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Роберт Шекли! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
