На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Остров сокровищ / Treasure Island» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Остров сокровищ / Treasure Island
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
02 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Остров сокровищ / Treasure Island" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Остров сокровищ / Treasure Island" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Роберт Льюис Стивенсон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
«Остров сокровищ» – самый популярный роман Роберта Луиса Стивенсона.
Увлекательный сюжет, легкость стиля, простота изложения до сих пор привлекают внимание и позволяют читать и перечитывать книгу в любом возрасте.
Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык), а также снабжен комментариями.
В конце книги даны упражнения и словарь.
📚 Читайте "Остров сокровищ / Treasure Island" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Остров сокровищ / Treasure Island", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
He took me aside one day and promised me a silver fourpenny [2 - fourpenny – монетка в 4 пенни] every month if I only �keep my eye open [3 - keep my eye open – буду смотреть в оба глаза, не пропущу] for a seaman with one leg’ and let him know the moment he appeared.
How that personage haunted my dreams! On stormy nights I saw him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions.
Sometimes the captain was sitting and singing his wicked, old, wild sea-songs.
Тут будет реклама 1
His stories frightened people worst of all. Dreadful stories about storms at sea, and wild places. But I really believe his presence did us good [4 - did us good – шло нам на пользу]. There were young men who admired him, calling him a �true sea-dog’.
He was staying week after week but didn’t pay us any more. The great sea-chest was always closed.
He was angry only once. That was when Dr. Livesey [5 - Dr. Livesey – доктор Ливси] came one afternoon to see my father when he was ill.
Тут будет реклама 2
The captain was sitting, very drunk, with his arms on the table. Suddenly he began to sing his eternal song:
“Fifteen men on the dead man’s chest —
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest —
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!В [6 -
]”
The doctor was talking to the gardener. In the meantime, the captain flapped his hand upon the table before him and shouted, “Silence, there, between decks!В [7 - Silence, there, between decks! – РР№, там, РЅР° палубе, молчать!]”
“Were you addressing me, sir?” asked the doctor.
Тут будет реклама 3
When the captain said him �yes’, the doctor continued, “I have only one thing to say to you, sir, that if you keep on drinking [8 - keep on drinking – продолжите пить] rum, you’ll die.”
The captain’s fury was awful. He sprang to his feet, drew and opened a sailor’s knife.
The doctor didn’t move.
Тут будет реклама 4
He spoke to him, “If you do not put that knife in your pocket, I promise, upon my honour [9 - upon my honour – клянусь честью], you’ll hang [10 - you’ll hang – вы будете болтаться на виселице].”
The captain put up his weapon, and went back to his seat, like a beaten dog.
“Remember, sir,” continued the doctor, “I’m not a doctor only; I’m a magistrate.”
Soon after, Dr.
Мнения
О книге «Остров сокровищ / Treasure Island» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Остров сокровищ / Treasure Island» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Роберт Льюис Стивенсон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
