На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Остров сокровищ / Treasure Island» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Остров сокровищ / Treasure Island
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
02 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Остров сокровищ / Treasure Island" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Остров сокровищ / Treasure Island" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Роберт Льюис Стивенсон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
«Остров сокровищ» – самый популярный роман Роберта Луиса Стивенсона.
Увлекательный сюжет, легкость стиля, простота изложения до сих пор привлекают внимание и позволяют читать и перечитывать книгу в любом возрасте.
Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык), а также снабжен комментариями.
В конце книги даны упражнения и словарь.
📚 Читайте "Остров сокровищ / Treasure Island" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Остров сокровищ / Treasure Island", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
15
farthing – английская монета в 1/4 пенни
16
Down with the door! – Ломайте дверь!
17
In, in, in! – В дом! В дом! В дом!
18
Pew – Пью
19
Squire Trelawney – сквайр Трелони
20
What good wind brings you here? – Какой попутный ветер занёс вас сюда?
21
What do these villains care for but money? – Что этим злодеям ещё нужно, кроме денег?
22
The Spy-glass – Подзорная Труба
23
Bulk of treasure here – Основная часть сокровищ здесь.
Тут будет реклама 1
24
Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N. of N.N.E. Skeleton Island E.S.E. and by E. – Высокое дерево на плече Подзорной Трубы, направление к С.
Тут будет реклама 2
от С.-С.-В. Остров Скелета В.Ю.-В. и на В.
25
Hawkins – Хокинс
26
cabin-boy – юнга
27
The Sea-cook – Судовой повар
28
Hispaniola – Р?спаньола
29
Blandly – Блендли
30
Long John Silver – Долговязый Джон Сильвер
31
Smollett – Смоллетт
32
At the Sign of the Spy-glass – Под вывеской «Подзорная Труба»
33
as big as a ham – большим, как окорок
34
made for the door – кинулся к двери
35
leaped up and started in pursuit – вскочил и пустился вдогонку
36
Powder and Arms – Порох и оружие
37
Stay a bit.
Тут будет реклама 3
 – Погодите.Тут будет реклама 4
38
way of speaking – поговорка
39
They are putting the powder and the arms in the fore hold. – Порох и оружие складывают в носовой части судна (в носовой части судна помещались матросы).
40
Barbecue – Окорок
41
He’s no common man. – Он не простой человек.
Мнения
О книге «Остров сокровищ / Treasure Island» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Остров сокровищ / Treasure Island» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Роберт Льюис Стивенсон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
