На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Роберт Льюис Стивенсон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей повесть знаменитого английского писателя-романтика Р. Л. Стивенсона «Черная стрела», посвященную событиям Войны роз, потрясавшей Англию во второй половине XV века.
Текст повести снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
📚 Читайте "The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) Смотреть ни на кого не возбраняется (и простые люди имеют свои права).
22
got wind of it – (разг.) узнает об этом
23
that makes a life I owe you. I swim like a cannonball – (уст.) теперь я обязан тебе жизнью. Я плаваю как топор.
24
let us on – (уст.) надо идти дальше
25
I do but jest – (разг.
Тут будет реклама 1
) да я просто шучу
26
I am all at sea. – (уст.) Я ничего не понимаю.
27
Grey Friar – (разг.) монах-францисканец
28
they are our butts – (уст.) они – наша цель
29
canary wine – (уст.) белое вино
30
whet before a meal – (уст.) закуска перед основным блюдом
31
Would ye have me credit thieves? – (уст.
Тут будет реклама 2
) Ты хочешь, чтобы я верил шайке воров?
32
for the life of him – (разг.) ни за что на свете
33
if ye play me false – (разг.) если обманешь меня
34
soon thought better of that – (разг.) вскоре передумал
35
the lords of the dark rose – приверженцы клана Ланкастеров
36
bit the dust – (уст.
Тут будет реклама 3
) пал на поле брани
37
now began to shoot in earnest – (уст.) теперь стали стрелять прицельно
38
It was, indeed, high time for them to run. – (разг.) А им и впрямь надо было поторапливаться.
39
in their wake – (разг.
Тут будет реклама 4
) Сѓ РЅРёС… Р·Р° СЃРїРёРЅРѕР№
40
you truckle at his boot – (уст.) и ты сдашься (подчинишься)
41
the measure is filled – (уст.) чаша терпения переполнена
42
good speed to you – (уст.) доброй тебе дороги; попутного ветра
43
in the grey of the morning – (разг.
Мнения
О книге «The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Black Arrow / Черная Стрела. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Роберт Льюис Стивенсон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
