На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
30 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Роберт Льюис Стивенсон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя-романтика Р. Л. Стивенсона «Похищенный».
Текст печатается в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
📚 Читайте "Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) РЅРµ
4
yon = yonder – (шотл.) тот, там, туда
5
laird – лэрд, землевладелец, лорд, представитель нетитулованного дворянства в Шотландии
6
Cramond – Кремонд, деревня Рё РѕРєСЂСѓРі Рє северо-западу РѕС‚ РРґРёРЅР±СѓСЂРіР°
7
mannie = boy – (шотл.) мальчик, сынок
8
naething = nothing – (шотл.
Тут будет реклама 1
) ничего
9
parritch = porridge – (шотл.) овсянка
10
halesome = wholesome – (шотл.) полезный
11
mair = more – (шотл.) больше
12
pit-mirk – dark as the pit (примеч. авт.)
13
bonnie lassie – (шотл.) красивая девочка
14
Whae = who
15
whilk = which – (шотл.
Тут будет реклама 2
) что, который
16
wheen = a few – (шотл.) несколько
17
aff = off – (шотл.) уходить
18
a bittie = a bit – немножко
19
gars = makes – делать, заставлять
20
a wee bit siller = a little silver – (шотл.) немного денег
21
keepit = kept – держал
22
guinea – гинея, денежная единица в Англии (21 шиллинг)
23
Gang = go – иди
24
morn = morning
25
Johnnie Raw – простачок, дурачок
26
sea-hornpipe – хорнпайп, английский матросский танец, обычно сольный
27
Queensferry (South Queensferry, The Ferry) – Квинсферри, деревенька Рє западу РѕС‚ РРґРёРЅР±СѓСЂРіР°.
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Расположена на берегу залива Ферт-оф-Форт (в Северном море)
28
doer = agent (примеч. авт.)
29
Covenant – Завет
30
swier = Unwilling (примеч. авт.)
31
auld = old – (шотл.) старый
32
respeckit = respected – (шотл.
Мнения
О книге «Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Kidnapped / Похищенный. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Роберт Льюис Стивенсон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
