Игра на желание

У Анджея и его водителя пистолеты, да к тому же и вторая тачка с громилами, должно быть, уже догнала их и ждет на парковке. По поручению Мартина, по пути тем пришлось заехать еще в одно местечко к должникам, только на сей раз они совершили там убийство.

– Ты уверена, милая? – не сдается хозяйка забегаловки, она видит страх в глазах зашуганной посетительницы. Губы Грейс шевелятся, и возможно, она уже готова кое-что сказать, но момент будет упущен…

– Не будем вас задерживать, миссис Веласкес, – перебивает женщину Анджей.

– Не сочтите меня грубой, но пусть красавица сама скажет, что все в порядке, – не сдается Веласкес. – Я очень беспокоюсь за нее.

– Скажи, что все отлично, – бурчит Анджей и прожигает взглядом спутницу. Пусть только посмеет проговориться… вместе со старушкой станет кормом для диких лесных животных.

– Все… хорошо, – машинально отвечает Наоми.

Стояла глубокая ночь, на улице дул морозный ветер, а женщина в поте лица убиралась на кухне. Так уж вышло, что обе посудомойщицы одновременно приболели, и гора тарелок стала ее заботой. Миссис Веласкес понимала, что какой бы тяжелой временами не казалась ей работа, только лишь она позволяла даме оставаться активной, что в плане физической силы, что и в плане остроты ума.

Осталась всего лишь одна тарелка. Хозяйка забегаловки поднимает ее, чтобы промыть под проточной водой и пойти с чистой совестью домой, как замечает прилипшую под ней салфетку, на которой дрожащей рукой выведена мольба о помощи.

4

Чем дальше отдаляешься от крупного города, тем меньше по пути встречается фонарей, освещающих путь в непроглядной ночи. Смуглому шоферу приходится напрячь зрение, чтобы под колеса не попалось никакой живности.

Трасса пустая: ни машин, ни забегаловок, только лес, обнимающий своими сучьями дорогу.

На асфальте покоится колючая проволока, незаметная в кромешной тьме чьему-либо глазу. Мерседес переезжает ее, и водитель слегка теряет управление, съезжая к обочине.

– Что за чертовщина? – вопит Анджей, оглядываясь по сторонам. Бросает взгляд на девушку, удостоверившись, что с горячей штучкой все в порядке, а потом возвращает его к своему водителю.