Далёкие соседи

Она посмотрела на рисунок: здесь было изображено маленькое длинноухое существо зеленоватого цвета в халате из грубой ткани, чем-то напоминавшее верховного сацердоса[7 - Сацердос – жрец, служитель].

– Что ты от меня хочешь?

– Хотя бы одно доказательство твоего инопланетного происхождения.

Айрен вдохнула и выдохнула: «Это же смешно! Доказывать, что я – это я!». В её мечтах встреча с обитателями Земли была куда приятнее.

– Вот, – она показала транслатор.

Дима придирчиво осмотрел браслет: в магазинах и не такие бывали.

– И?

– Это устройство перевода моей речи на твою, сейчас я его отключу, и ты услышишь сомниатинянский язык, – она повернула голубую капсулу.

– Аэкваанимииитассс[8 - Спокойствие (сомниат.)]… – проговорила Айрен и снова активировала автоперевод.

– Так, допустим, – Дима почесал затылок. – Но это не исключает, что в моей голове начали звучать голоса. Больше ничего?

– Ты же просил одно доказательство.

Дима поднял вверх указательный палец:

– Хотя бы одно!

– Ладно, – Айрен встала, едва удержавшись на высокой платформе босоножек.

Нетерпеливо выдохнула и, не сразу справившись с пряжками, сняла обувь. Прохлада от пола была приятной. Айрен пошевелила пальцами и улыбнулась, потом коснулась экрана транслатора.

– Покажи мне карту, – над браслетом появилась полупрозрачная сетка с координатами, на которой мигала зелёная метка. Айрен запомнила это место, как базовое, потом коснулась пальцем точки рядом с мигавшей, щёлкнула кнопку, и… Ничего не произошло.

Она удивлённо уставилась на браслет, снова ткнула кнопку. Ничего.

– Странно, всё же работало, – Айрен бухнулась на табурет. – Может, из-за гравитации… Или магнитного поля… И что делать теперь?

– Ну, что сказать, – усмехнулся Дима. – Чуда не произошло, но эта твоя штука крута. Я начинаю тебе верить.

– Какая радость, – недовольно скривилась Айрен.

– Извини, я не каждый день встречаю инопланетян, – пожал плечами парень. – Пей чай. А что должно было произойти?

– Это телепортатор.

С его помощью я планировала быстро осмотреть планету, а теперь…

– Ого! Телепортация – мечта… Ну, подыщу тебе ближайшие рейсы на самолёт, – Дима похлопал её по спине. – Расскажешь о своём задании? Вдруг действительно смогу помочь.

– Да, – Айрен вытащила из сумки планшет и развернула голограмму. – Главное Управление решило создать галактический зоопарк, чтобы собрать самых удивительных животных галактики. Им нужны и виды с Земли, вот эти.