Волк на холме

– Опять весь Терни сюда прикатил… – ворчал Бето, пока искал, куда приткнуть свою новенькую «альфа-ромео» поблизости от пансиона, где предусмотрительная Чинция заранее заказала две комнаты. – Чего им дома не сидится?..

– Футбола же сегодня нет, – философски заметил Лука. – Почему бы и не вывезти семейство воздухом подышать… Ты же вот собрался, даже на понедельник отгул взял.

– Да, взял… у меня ведь, в отличие от некоторых, есть работа, и с нее приходится отпрашиваться, чтобы отдохнуть с женой и ребенком! – тон Красного был вызывающим, слова метили в болевую точку; Принц вызов принял и усмехнулся:

– Ну и молодец.

– Бадит, бадит! – радостно подтвердил Джанни из детского креслица. – Дяя Ука бадит!

– Нет, парень, не так: надо говорить – бандит.

– Бадит!

– Бан-дит.

– Бандит!..

– О! Молодец!

– Лука, хватит! Чему ты его учишь?.. – укоризненно произнесла мать.

– Учу говорить правильно, а что?

Лука обернулся назад и, обменявшись коротким взглядом с Чинцией, поймал своей широкой ладонью круглую и пухлую детскую ладошку, отбив «пять»: этому трюку он обучил крестника едва ли не раньше, чем тот сделал свои первые шаги.

– Оставь ребенка в покое, сейчас машину поставлю – поиграете… – досадливо сказал Бето и чуть-чуть прибавил газу.

– Хорошо, мамочка.

Принц поправил ремень и слегка поёрзал в пассажирском кресле – оно было чертовски удобным, спору нет, спина совсем не затекала, но сидеть без движения, изображая «креветку справа», пока Бето с важным видом рулил, порядком надоело.

Корсо рассчитывал, как обычно, с ветерком мчаться на своей «Ямахе», и ни от кого не зависеть, все равно в конце пути они встретились бы в Пьедилуко, но ему пришлось уступить сдвоенным уговорам супругов, оставить мотоцикл на стоянке в Терни и сесть в машину. Бето, еще не освоившийся как следует с новой тачкой, купленной к тому же в кредит, хотел иметь возможность поменяться c ним местами, а Чинция – спокойно сидеть сзади, слушать музыку и заниматься ребенком.

До самого Пьедилуко они тащились в правом ряду, на минимальной скорости, Красный притормаживал на каждом повороте, в результате дорога вместо двадцати минут заняла почти час.