Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы

Deutsch lernen

Der Deutschlehrer fragt Bini:

„Was ist das für ein Fall, wenn du sagst: Das Lernen[62 - – das Lernen – учение] macht mir Freude?“

Bini Гјberlegt nicht lange:

„Ein seltener, Herr Lehrer.“

* * *

Lehrer: „Hans, warum bist Du immer so schmutzig?“

Hans: „Na ja, ich bin doch viel näher am Boden als Sie!“

* * *

Professor in der Mensa zu Student:

– Hätte ich gewusst[63 - – hätte ich gewusst – если бы я знал], dass Ihre drei Nachfolger noch blöder sind als Sie, wären Sie nicht durchgefallen!

* * *

Die Lehrerin fragt Fritzchen:

„Wie hieß noch mal die Hauptstadt von Deutschland?“

Fritzchen ist empört:

„Sie sind aber vergesslich.

Wirklich alles?

Die hГјbsche Studentin zum Professor:

– Glauben Sie mir, ich würde wirklich alles tun[64 - – ich würde wirklich alles tun – я бы действительно всё сделала], um die Prüfung zu bestehen!

Der Professor:

– Wirklich alles?

Sie beugt sich zu ihm und haucht:

– Ja, alles!

Der Professor:

– Würden Sie auch lernen?

* * *

Im Hörsaal sind zwei Garderobenhaken angebracht worden[65 - – sind angebracht worden – были установлены].

„Nur für Professoren!“

Am nächsten Tag klebt ein Zettel drunter:

„Aber man kann auch Mäntel daran aufhängen…“

* * *

Schreit der Direktor seine Sekretärin an:

„Seit wann wird denn ‚Physikalisch� mit dem F geschrieben?“

Klagt sie:

„Was kann ich dafür[66 - – was kann ich dafür – что я могу поделать], wenn im Computer das V kaputt ist…“

BГјro

Guter Chef

– Herr Direktor, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.

– Kommt ja überhaupt nicht in Frage[67 - – das kommt nicht in Frage – это вообще не обсуждается]!

– Vielen Dank, Herr Direktor, ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen[68 - – Sie würden mich nicht im Stich lassen – Вы меня не подведёте].

* * *

Der Boss fragt den Angestellten:

„Warum kommen Sie zu spät zur Arbeit?“

„Sie haben mir doch erst kürzlich gesagt, ich solle die Zeitung zu Hause lesen.