Ночь страха

Здоровяк чересчур сильно хотел размазать Джесси по асфальту, потому что тоже узнал его.

– Эй, недомерок, у тебя чо, проблемы? – неприветливо сказал он. Джесси ничего не понял, но предположил, что сказана фраза на русском.

Верзила помолчал, оскалился и сказал по-английски:

– Я говорю, у тебя проблемы, мистер? Или дополнительных неприятностей захотелось?

– Это… Это ты мне?… Недомерок… – Ничего поумнее, чем попытаться повторить запомнившееся новое слово, в голову почему-то не пришло. Слово явно было из числа если не оскорбительных, то малоприятных.

Потому что пепельный уже смотрел не просто бульдогом. Он помрачнел ещё больше и жаждал крови. Но положение спас Альфи. Мощногабаритный пёс оскалился и зарычал. Верзила не сдвинулся с места.

Как подошёл Френк, Джесси не заметил.

Френк тронул пепельноволосого за плечо.

– Может, это у тебя появились проблемы? – сказал он. Громила обернулся. Оглядел нежданного гостя внимательно и недобро. Френк был не из слабых: высокий, широкоплечий, мускулистый, солидно сложенный.

Уверенный в себе.

– Мы ещё встретимся, – бросил громила сквозь зубы. И ушёл. Наверняка сообразил, что трое против одного – это уже серьёзно.

Джесси, как всегда, оправился быстро.

– Ха!.. Испугался. Вот трус!

– Кто это? – спросил Френк, глядя вслед уходящему.

– Что, не узнаёшь? Френк, это же тот, который был в самолёте.

– И не дал познакомиться, – вдруг усмехнулся Френк. – Да, теперь я вспомнил.

Джесси не обратил внимания на иронию и протянул другу сумку с наличкой.

И они пошли к ждавшим их Вики и Джейн. Френк на ходу внимательно осмотрел деньги, проверил.

Через несколько минут он каким-то странно вкрадчивым и дружеским тоном сообщил:

– Джесси, приятель… мои поздравления.

– Спасибо, конечно. Я постарался на совесть. Представляешь, зараза-банкомат не работал, но я всё равно нашёл выход. И причём первоклассно и быстро. Я молодец, бро!

– Точно… А девчонки будут сильно удивлены. Похоже, что каждая вторая купюра в пачке – фальшивки… И да, как переваришь это – захлопни челюсть поплотнее.

И ты тоже, Альфи. Потому что Джейн наверняка эти фальшивки засунет вам в…

4. Дорога мученика

Солнце палило беспощадно и чисто по-летнему. На небе ни одного облачка. Ветер затих и даже не делал попыток напомнить о себе. Будто его никогда и не было в этих краях…

Нигде не встречалось даже намёка на тень. Воздух нагрелся, казалось, как в бане.

Стоял бесконечный полдень.

Чисто русский полдень.