Космические долы

Заметь – это тебе не молотом стучать и не на станке работать, ты просто сидишь и собираешь деньги. Красота!

Он попытался разгладить на себе одежду, которая под воздействием искусственного пива начала ссыхаться жесткими ребристыми складками, уменьшаясь при этом в размере. Растерянно оглядев укоротившиеся рукава и оголившуюся грудь, Танзер досадливо наморщил лоб – другой одежды у него не было, равно как и денег на нее.

– И все же я повторю вопрос насчет денег, – меланхолично проговорил Зуртогга, заставляя сенсорный стол включаться и выключаться, – где ты собираешься их взять? Нужно много, очень много, золотых эквивалентов.

– А! – Пренебрежительно махнул рукой Танзер, оставив безуспешные попытки привести себя в порядок. – Смотри!

Он подтянул рукав еще выше и над его локтем блеснул красный браслет. Танзер стянул его на запястье – браслет моментально сжался до нужных размеров, плотно обхватив кожу. Браслет был сплошным и очень тугим, снять его не было никакой возможности. Танзер сжал кулак и победоносно потряс браслетом под носом у ошеломленного друга.

– Ты взял кредит? – Словно не веря себе, спросил тот. – Красный кредит? Сколько тысячелетий ты собираешься его отдавать? Планируешь передать его в наследство своим правнукам и их правнукам?

– Охой, Зуртогга! – Укоризненно вскричал Танзер, опуская руку на стол и не замечая, что тот снова активизировался. – Да мы с тобой столько заработаем, что наши внуки унаследуют не кредит, а миллионы! Миллиарды ЗЭ[1 - ЗЭ – золотой эквивалент, универсальная денежная единица в межгалактических отношениях.

– Конгениальная? – Привычно поправил его Зуртогга, наблюдая за вспышками, обозначающими заказ, на половине друга. – Кстати, ты бы выключил стол, а то весь твой кредит уйдет прямо сейчас на какие-нибудь фуфелки из мяса гиппосвинов и тортеги аля лимонно-волосатый взрыв.

– Тортег? А что, я люблю тортеги! – Оживился Танзер, он радостно всплеснул руками и снова опустил их на стол, уверенно воткнув один локоть в заказ соуса течегувни, а другой – в некий горячительный напиток. Поскольку от удержания строчки зависел объем заказа, он через пару минут составил по две тонны каждого вида жидкости. Зуртогга выразительно помахал пальцем сверху вниз, стараясь не касаться стола и Танзер опустил взгляд.