На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
08 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Проспер Мериме) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Французский писатель XIX века Проспер Мериме (1803–1870) получил известность в первую очередь благодаря своим новеллам. Одна из самых знаменитых его новелл, «Кармен», повествует о несчастной любви баска Хосе и цыганки Кармен.
Полный неадаптированный текст новеллы снабжен комментариями и словарем. Для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка, для студентов языковых вузов и всех интересующихся французской литературой.
📚 Читайте "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
D’une main il tenait le licol de sa monture, de l’autre une espingole de cuivre. J’avouerai que d’abord l’espingole et l’air farouche du porteur me surprirent quelque peu; mais je ne croyais plus aux voleurs, à force d’en entendre parler et de n’en rencontrer jamais. D’ailleurs, j’avais vu tant d’honnêtes fermiers s’armer jusqu’aux dents pour aller au marché, que la vue d’une arme à feu ne m’autorisait pas à mettre en doute la moralité de l’inconnu.
Тут будет реклама 1
 – Et puis, me disais-je, que ferait-il de mes chemises et de mes Commentaires Elzevir?[14 - Elzevir – Рльзевир, название старинного издательского РґРѕРјР°] Je saluai donc l’homme Г l’espingole d’un signe de tГЄte familier, et je lui demandai en souriant si j’avais troublГ© son sommeil. Sans me rГ©pondre, il me toisa de la tГЄte aux pieds; puis, comme satisfait de son examen, il considГ©ra avec la mГЄme attention mon guide, qui s’avanГ§ait.Тут будет реклама 2
Je vis celui-ci pГўlir et s’arrГЄter en montrant une terreur Г©vidente. Mauvaise rencontre! me dis-je. Mais la prudence me conseilla aussitГґt de ne laisser voir aucune inquiГ©tude. Je mis pied Г terre; je dis au guide de dГ©brider, et, m’agenouillant au bord de la source, j’y plongeai ma tГЄte et mes mains; puis je bus une bonne gorgГ©e, couchГ© Г plat ventre, comme les mauvais soldats de GГ©dГ©on.Тут будет реклама 3
[15 - les mauvais soldats de GГ©dГ©on – плохие солдаты Гедеона. Намек РЅР° историю РёР· библии Рѕ предводителе армии израильтян Гедеона, который для определения боевых качеств солдат наблюдал Р·Р° тем, как РѕРЅРё РїСЊСЋС‚ РІРѕРґСѓ РёР· ручья: те, кто лакал РІРѕРґСѓ языком РїРѕ-собачьи, РЅРµ выпуская РёР· СЂСѓРє оружия, – закаленные РІ Р±РѕСЏС… РІРѕРёРЅС‹, бдительные Рё готовые Рє неожиданному нападению врага; те же, кто становился РЅР° колени Рё прикладывался ртом Рє РІРѕРґРµ, как это делают лошади, – плохие солдаты.Тут будет реклама 4
]
J’observais cependant mon guide et l’inconnu.
Мнения
О книге «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Проспер Мериме! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
