На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
08 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Проспер Мериме) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Французский писатель XIX века Проспер Мериме (1803–1870) получил известность в первую очередь благодаря своим новеллам. Одна из самых знаменитых его новелл, «Кармен», повествует о несчастной любви баска Хосе и цыганки Кармен.
Полный неадаптированный текст новеллы снабжен комментариями и словарем. Для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением французского языка, для студентов языковых вузов и всех интересующихся французской литературой.
📚 Читайте "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
, СЋРі современной Р?спании), последняя битва Юлия Цезаря РІ гражданской РІРѕР№РЅРµ против республиканцев
3
Bastuli-PЕ“ni – бастулы-финикийцы, название иберийского племени, жившего некогда РЅР° территории Р?спании
4
Bellum Hispaniense – «Записки РѕР± Р?спанской войне» неизвестного автора
5
duc d’Ossuna – герцог Оссуна, вице-король Сицилии и Неаполя, владел богатейшей библиотекой
6
Montilla – Монтилья, город в окрестностях Кордовы
7
joua quitte ou double – пошел ва-банк, рискнул всем
8
Monda – Монда, город в Андалусии
9
Cordoue – Кордова, город в Андалусии
10
Commentaires de César – имеются в виду «Записки о Галльской войне» Гая Юлия Цезаря
11
je donnais au diable de bon cœur – я от всей души посылал к черту
12
hauts contre-forts – высокие отроги
13
la sierra de Cabra – Сьерра де Кабра, горный массив в Андалусии в районе Кордовы
14
Elzevir – Рльзевир, название старинного издательского РґРѕРјР°
15
les mauvais soldats de Gédéon – плохие солдаты Гедеона.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Намек РЅР° историю РёР· библии Рѕ предводителе армии израильтян Гедеона, который для определения боевых качеств солдат наблюдал Р·Р° тем, как РѕРЅРё РїСЊСЋС‚ РІРѕРґСѓ РёР· ручья: те, кто лакал РІРѕРґСѓ языком РїРѕ-собачьи, РЅРµ выпуская РёР· СЂСѓРє оружия, – закаленные РІ Р±РѕСЏС… РІРѕРёРЅС‹, бдительные Рё готовые Рє неожиданному нападению врага; те же, кто становился РЅР° колени Рё прикладывался ртом Рє РІРѕРґРµ, как это делают лошади, – плохие солдаты.Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Проспер Мериме! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
