На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Хороший год» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Хороший год

Автор
Дата выхода
07 мая 2014
🔍 Загляните за кулисы "Хороший год" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Хороший год" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Питер Мейл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Год у Макса не задался. Он лишился работы и надежды расплатиться с долгами. И вдруг он получает в наследство усадьбу дяди Генри в Провансе с обширным виноградником. Макс едет туда, намереваясь побыстрее продать землю и дом. Однако жизнь в Провансе пришлась ему по вкусу, к тому же все его мысли теперь занимает красавица Фанни, независимая и своенравная. Внезапно из Америки приезжает Кристи, внебрачная дочь дяди. Возможно, за ней признают права на усадьбу, и тогда Максу придется вернуться в дождливый Лондон и навсегда расстаться с прекрасным солнечным краем и своей любовью. Жизнь Макса осложняется до крайности, когда выясняется, что история с дядюшкиным наследством еще запутаннее, чем ему представлялось…
📚 Читайте "Хороший год" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Хороший год", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
notes
Примечания
1
Бесконечно благодарен всем (фр.).
2
Пристанище (фр.).
3
Аксминстер (по названию английского города, где производятся знаменитые на весь мир ковры) – способ изготовления ковра, копирующий ручную технологию. (Здесь и далее примеч. перев.)
4
Нотариальная контора Озе, ул. Рампар, 84903, г. Сен-Пон (фр.).
5
Деревенский дом (фр.).
6
Живописный холмистый район на юго-западе Англии, пользующийся популярностью у туристов.
7
Аромат (профессиональный жаргон дегустаторов).
8
Термин, означающий плотность вина.
9
Потеки на внутренней стороне бокала после взбалтывания вина.
10
Сочетание цвета и прозрачности (от фр. «robe»).
11
Нотариус (фр.).
12
Самолет, совершающий челночные рейсы (фр.
13
«Говорите мне о любви» (фр.).
14
Обычное дело (фр.).
15
Деревня на возвышенности (фр.).
16
Анисовый ликер (фр.).
17
Который? (фр.)
18
Тогда «Рикар» (фр.).
19
Шары (фр.).
20
Да? (фр.)
21
Вот и все (фр.).
22
Бассейн (фр.).
23
Вот дерьмо! (фр.)
24
Бордоская жидкость (фр.
25
Ну да, конечно! (фр.)
26
Разве не так? (фр.)
27
«У Фанни» (фр.).
28
Приятная атмосфера (фр.).
29
Добрый вечер (фр.).
30
Пашинка с луком-шалот (фр.).
31
Жаренный на вертеле цыпленок (фр.).
32
Пирог с яблоками (фр.).
33
Крем-брюле (фр.).
34
Ну как, выбрали? (фр.
35
Жареная картошка? Жюльен? Салат?
36
До скорого? (фр.)
37
Вы сумасшедший (фр.).
38
Аперитив из белого вина и черносмородинового ликера (фр.).
39
Вот как? (фр.)
40
Между нами, месье, это кошачья моча (фр.).
41
Вар – департамент на юго-востоке Франции.
42
Винодельческий кооператив (фр.).









