Два ученика

– В общих чертах да, но ряд технических моментов я не знаю. Правда у меня есть копия рукописи, в которой написано, что нужно сделать, но перевести ее я не могу. Она написана на одном из древних языков.

– Дайте мне ее посмотреть – сказал Ильдар.

Федор несколько удивился, но потом улыбнувшись сказал:

– Вспомнил, вы ведь, кажется, историк. Что же, хорошо, смотрите.

Он, порывшись в кармане штанов, достал сложенные вчетверо листы и протянул их Ильдару.

– А откуда это у вас? – спросил он Федора, бегло проглядев текст.

– Это сейчас не имеет значения, после расскажу. Сейчас нужен перевод или мы здесь застрянем.

Ильдар погрузился в чтение того, что было в рукописях.

– Здесь два раздела на разных языках, шумерском и ассирийском. Я попробую, но без моего компьютера или хотя бы словаря будет сложно. С ассирийским я справлюсь, но вот шумерский, даже не знаю. Этот тот диалект, на котором был написан текст в документе, который мне прислали. Тут он хлопнул себя по лбу.

– Как я мог забыть, у меня же с собой копия моего перевода, думаю этого будет достаточно.

– Ну, тогда нужно приступать к делу немедленно. Мы можем разместиться в одной из комнат этого дома – сказал бородач и вошел в здание, позвав с собой Александра и Ильдара.

– Нам тут будет удобней и безопасней, пока ученый переводит документ – сказал он, идя по коридору.

Федор открыл одну из дверей и вошел в большую, полутемную комнату. Потом он зажег несколько свечей, от которых в помещении стало гораздо светлей и уютней.

Ильдар расположился в кресле, за небольшим красивым столом из темного ореха и разложив перед собой все свои бумаги, начал перевод. Федор принес откуда?то дрова и разжег огонь в камине. Александр сел в кресло, стоявшее у окна, и скрестив руки на груди, задремал. Когда он открыл глаза, то увидел, что за окном совсем стемнело. Бизнесмен потянулся и повернувшись к сидевшим рядом Ильдару и Федору сказал:

– Такое ощущение, что здесь время идет совсем по?другому, не как у нас.

– Обычно это не так заметно, но, как я уже говорил, механизм поврежден и воронка времени не стабильна – не оборачиваясь, сказал Федор.

Прошло несколько часов, Александр снова задремал в своём кресле, но историк все ещё продолжал что?то писать, сидя за столом. Наконец, он поднял голову от своих бумаг и сказал:

– Я почти закончил, так что скоро идем.

– Если перевод правильный, то все у нас должно получиться – произнес Федор, потирая руки.