На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Путь, который ищет Идущих…» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Книги о путешествиях. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Путь, который ищет Идущих…
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
04 апреля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Путь, который ищет Идущих…" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Путь, который ищет Идущих…" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Петр Корнаков) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Перед читателем размышления о проделанном Пути в Сантьяго в последний Святой год ХХ века и второго тысячелетия = 1999. Эта книга о самом Пути, о встречах с замечательными людьми и о неслучайных случайностях, которые привели автора в Сантьяго-де-Компостела не без «моральной поддержки» АРП, Кришнамурти, Гурджиева, Успенского и Кастанеды. И 800 км на велосипеде по Испании летом 1999 года…
📚 Читайте "Путь, который ищет Идущих…" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Путь, который ищет Идущих…", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Antonio Machado
(в исполнении Жоана Мануэля Серрата)
Моё вольное переложение:
Путник
(Дорогу осилит идущий…)
Путь = это когда ты ИДЁШЬ…
Обернёшься взором назад =
Там исчезает тропинка,
по которой ты уже никогда не пойдёшь…
Пути всё нет,
Лишь пенный след…
(по мотивам испанского поэта
Антонио Мачадо, перепетого испанским бардом
Жоаном Мануэлем Серратом)
ПУТЬ НАДО ПРОЖИТЬ…
РАДИ ЧЕГО?!?
РАДИ САМОГО ПАЛОМНИЧЕСТВА…
…В САНТЬЯГО…
И город Сантьяго-де-Компостела с его величественным Собором здесь = как вишенка на торте…
Сантьяго-1993
И вот ведь как интересно получилось: как только желание отправиться в то самое Паломничество-99 начало выкристаллизовываться у меня самого, со всех сторон начали «сходиться» в одну точку самые разные элементы.
Тут будет реклама 1
[А вот «попытка» организовать нечто подобное в 2020 году = провалилась на корню, формально = из-за ковидных ограничений, а если совсем в корень зрим = то с самого начала планирования, ещё до ковида, накладка всплывала на накладке…
– Не судьба?
– Не судьба! И мы пошли другим Путём…]
Началось в 99-ом с того, что один из моих
знакомых (испанец Пабло) в 93-ем на велосипеде (!) из Ронсесвальеса (!) доехал до Сантьяго и даже сохранил карты и буклеты своего Паломничества, которыми с радостью поделился со мной.
Тут будет реклама 2
И морально поддержал, и советами, конечно.
05/01/23: Вневременное отступление…
Этот самый технарь из Испании Пабло, в 90-ые работавший в Англии, как потом уже всё у него сложилось, очень сблизился с одной моей полу-почти-слепой аспиранткой-гречанкой, которая осваивала небезуспешно устный перевод в нашей магистратуре при университете Брадфорда… И они решили совершить паломничество в Сантьяго (из того же Ронсесвальеса) на… тандеме! Эта пара тренировалась среди холмов Западного Йоркшира всю весну 2000 года, а потом летом они на том же тандеме проехали нога в ногу и рука в руку все эти 800 км по горам и долам и поженились в Сантьяго!
[Кстати, в нашей той магистратуре устному переводу обучалось несколько аспиранток с серьёзными проблемами со зрением.
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
И устный перевод у них получался ооочень даже здорово… Может быть именно из-за проблем со зрением они развивали и развили такие качества, которые очень важны для переводчика = в первую самую очередь = умение слушать внимательно и аналитически…]
Второй элемент, который сам собой организовался, это логистика.
Мнения
О книге «Путь, который ищет Идущих…» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Путь, который ищет Идущих…» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Петр Корнаков! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
