На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Каникулы в ТОРТОСАшино» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Книги о путешествиях. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Каникулы в ТОРТОСАшино
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
21 сентября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Каникулы в ТОРТОСАшино" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Каникулы в ТОРТОСАшино" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Петр Корнаков) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Это должна была быть уже вторая часть большого проекта «Единого снимка ради…». Но планы поменялись, и вместо заявленных ранее зоопарков и музеев науки и техники эта публикация посвящается каталонскому городку Тортоса и его окрестностям: от дельты реки Эбро до Орты-сан-Жоан (а там никак нельзя без Пикассо) и Миравета. И, конечно, замечательному ежегодному «Фестивалю Возрождения», который нас «возвращает» и «окунает» в Тортосу XVI века…
📚 Читайте "Каникулы в ТОРТОСАшино" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Каникулы в ТОРТОСАшино", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
= Это указание на то, что «Фанданго прощаний» получила вполне престижную именно литературную премию за текст, причём всё это по мнению не только жюри, но и за счёт голосов публики = глас народа в 1997 году высказался решительно «за»!
И самый первый мой «визит» в Тортосу совпал с первым исполнением (ставшей впоследствии главной музыкальной темой последующих тамошних фестивалей Возрождения) этой самой очень проникновенной баллады «Фанданго прощаний»…
Если погуглить в ютьюбе = то искать стОит вот такую запись прямо с одного из живых выступлений авторов баллады в Тортосе во время фестиваля:
Quico’s – Fandango dels adеus Alex Panisello = готовую ссылку не привожу (чтобы не заставили модераторы всё равно её удалить).
Тут будет реклама 1
Разнообразных версий и записей выступлений в ютьюбе несколько, но из архива Алекса Панисельо = самый близкий к «официальному»…
Вот её вольный ужатый перевод-переложение-пересказ:
Что делать: приходится покинуть
мою дорогую родную землю,
где я вырос,
где познал первую любовь…
Выхода нет, увы,
пора отправляться в путь
за тридевять морей
в поисках новых земель…
Трудно вымолвить и слово,
всё надо начинать с самого начала,
и работать, работать,
чтобы обосноваться в новом месте…
Теперь я скиталец, там я чужой,
Там, по другую сторону море-океана…
Где же вы, мои друзья?!?
Слышу эту песнь и вспоминаю
и сад, и белостенный дом,
и рядом смоковницу,
под которой отдыхал после трудного дня
под звук водяной мельницы…
Прощай, любимая!
Прощайте, друзья!
Прощайте, родные края!
Прощай, родной дом!
Я когда-нибудь обязательно вернусь!…
И ничегошеньки не знал тогда я о Тортосе (для меня это было «пустое место»), зато сегодня = после нескольких относительно длительных «каникул» в тех краях в разные годы и в разное время года = я безусловный рекомендатель этой части Каталонии для любителей Истории и не совсем стандартных маршрутов для путешествий и активного отдыха.
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Здесь = Тортоса, а ТАМ = Барселона…
Старинный город Каталонии (и, естественно, Испании) с богатой историей = это = Тортоса
Первое:
Тортоса = это город на реке. На Эбро.
Второе:
От других старых испанских городов его отличает практически полное отсутствие толп туристов в любое время года…
Третье:
В городе одновременно присутствуют и со-существуют три культуры:
– христианская,
– мусульманская и
– иудейская.
Мнения
О книге «Каникулы в ТОРТОСАшино» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Каникулы в ТОРТОСАшино» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Петр Корнаков! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
