Жестокая игра. Книга 3. Смерть

Рядом накарябал фигурку человечка.

– Понимаешь?

– Уэр. Ир-заг наз Виарон!

Отлично! "Виарон" – именно так называется этот вулкан. Значит он догадался, о чем я говорю.

– Показывай.

Пленник взял камешек и провел по полу. Получилась еле видимая царапина. Ну да, это не мои кинжалы, что режут камень (и не только камень) как масло.

Пожав плечами, рогатый продолжил мои полосы, как бы прорисовывая туннель дальше.

– Гар крок, варз, – начертил гоблин крестик на втором повороте. – Шэр ди карэ, – стрелочка вверх.

– Ага, то бишь проход на следующий уровень, – понял я.

И гоблин подтвердил это, нацарапав еще две параллельных линии рядом с крестиком, а затем нанес еще одну пометку в виде крестика и стрелочки – переход на еще один уровень.

– Дальше, – жестом ответил я на вопросительный взгляд пленника.

Гоблин стал рисовать еще две параллельные линии ведущие вправо от последнего перехода и направленные под углом вверх. Потом три схематичных разветвления и как я понял – мне в средний.

– Вурх хан-риг, – огромный круг в который упирался туннель, видимо какое-то помещение. – Дэр гах шэйл ливг, – несколько овалов соединенных между собой короткими проходам, затем снова разветвление на две вилки, и гоблин отметил правую. – Сеэр-аг зи Виарон! – в конце туннеля он скопировал моего человечка и обвел его. – Сгодра! – размашисто провел гоблин рукой перед собой и шумно вздохнул воздух.

И я отлично понял, что мой пленник имеет ввиду. Свободу и чистый воздух.

М-да, теперь бы все эти каракули запомнить. Глубоко же я оказался! Впрочем, не хуже, чем могло бы быть!

– Спасибо, – дружелюбно похлопал я по плечу рогатого, отчего тот испуганно дернулся (ну забыл я убрать кинжал, бывает). – Не волнуйся! Не буду я тебя убивать, – успокаивающим тоном произнес я. – Живи.

– Дарш варэх гу-ран? – пошевелил пленник связанными ногами, намекая на то, чтобы я его развязал.

– Сам освободишься, – отмахнулся я  и вышел из пещеры.

Вслед мне раздался гневный окрик и видимо ругань. Да ладно, что сложного в распутывании узла на ногах? В крайнем случае, перегрызет веревку. Вон у него какие зубы. Практически здоровые на вид.

Зверей поблизости не было. Понятное дело, что стая давно уже умчалась дальше. Так что, дойдя до указанного рогатым поворота, я с радостью обнаружил на удивление аккуратное отверстие в стене и ступени ведущие вверх.