Жестокая игра. Книга 6. Два мира

Ладно, тогда вернемся к другому вопросу – как я, собственно, тут вообще оказался? Я попытался напрячь память, но последнее, что запомнилось это падение во тьму небытия. А дальше, как отрезало!

Значит еще один вопрос – кому по силам помешать Аури? Кто пришел мне на помощь – Ялитара, Родон, Эльзегида, Бездна, Хаос, а может быть Зуравал? Кому настолько ценна моя жизнь, что он готов был пожертвовать собственным бессмертием? Ведь подобное вмешательство тот просто так не оставит.

А может быть вмешалась неизвестная фигура? Например Странник.

Эх, столько вопросов. Хоть бы на какой-нибудь услышать ответ…

– Тук-тук, – снова раздался звук во вновь включенных динамиках, словно кто-то постучал по микрофону. – Он точно меня слышит? – произнес грубый мужской голос.

Я рефлекторно посмотрел на потолок и это не осталось незамеченным.

– Да, Аран Варионович, вон пошевелился же, – отозвался Арни. – Сейчас мы настроим…

Где-то там же на заднем фоне раздался тихий гул гидравлики, перебивший говорившего.

– …переводчик и вы все услышите, – почти шепотом все же закончил Арни.

Послышались твердые уверенные шаги, в комнату наблюдателей зашел еще кто-то, и суровый, привыкший повелевать и требовать беспрекословного подчинения женский голос, заставивший меня удивленно вздрогнуть, произнес:

– Аран Варионович, почему вы проводите допрос чужака без меня?

– Простите госпожа, – поспешил извиниться тот, – я не подумал…

– Плохо, что вы не думаете, а ведь глава лаборатории.

– Тридцать одну минуту назад, – ответил Арни.

– Тогда прошу, завершайте работу и начинаем. Вы же собирались настроить переводчик, если я правильно расслышала.

– Да госпожа.

И через минуту.

– Готово!

– Прошу Аран Варионович, можете говорить, – разрешила герцогиня Сканурская, мама Киеры.

Именно ее я узнал по голосу. Но… каким образом я оказался в безусловно принадлежащей ей лаборатории и чем демоны их задери занимается эта самая лаборатория?!

– Кх-кх, – нервно прокашлялся мужчина и произнес, – уважаемый гость из другого мира, я знаю, что вы меня слышите. Скажите, вы понимаете мою речь?

Сначала я услышал слова на родном для меня языке из мира Карнил, а затем те же слова продублировала электроника на принятом за всеобщий в Нории.