Золотая, и в мехах

Я начала что-то подозревать…

– Ха-ха, – хохотнула я. – Ты попала в инет, и у тебя появились фанаты!

К разным выходкам Дианы я уже привыкла.

Она вытянула вбок свои длинные тонкие ноги, обтянутые золотистыми лосинами, достала очередную сигарету, и стала шарить взглядом по столу.

– Оль, ты не видишь зажигалку? Где-то здесь была.

– Да вот она, держи, – я достала из-под сахарницы сей предмет и подтолкнула к ней.

Она вытянула свою длинную тонкую руку в золотом браслете и перстнях, схватила зажигалку, щёлкнула, и затянулась.

Медленно пуская сизые колечки дыма, она задумчиво глядела куда-то в пространство. Большеголовая, с крупными чертами лица, с тонким длинным ртом, который был слегка наискосок. Её широкое лицо заканчивалось неожиданно узким подбородком.

Сияло лето, и в распахнутое окно летел шум с детской площадки – она была внизу, и мне отсюда, со второго этажа, хорошо было видно мельтешение детей, слышны их голоса:

– А меня аист принёс, вот.

– А меня из интернета скачали.

– А у нас семья бедная, папа сам всё делает.

Пронзительно лаяла собака, щебетали птицы, кто-то остановился под самым окном и громко беседовал со смартфоном. Обычный летний шум.

Динка любила модные шмотки, меха и золото, всего этого у неё было очень уж много, а она всё накупала и накупала и не могла остановиться. Я удивлялась, откуда у скромной переводчицы деньги на всё это? В издательствах-то обычно платят не слишком. Переводчики стонут.Тут какая-то тайна. Наследство родителей? Но они давно уже умерли.

Какие-то аферы? Но нет. Что же? Это я узнала спустя годы. Она сама мне рассказала. Но об этом потом.

– Хочешь компот? – говорит Динка. – Папа у меня любил варить компоты. Сварил как-то папа компот, решил процедить его от ягод. Достал дуршлаг, слил компот в раковину и стоит, думает…

– Забавно, – говорю я. – Предпочитаю крепкий чай. Расскажи что-нибудь смешное.

– Ну, не знаю, смешно ли. Случай такой. Еду я как-то в поезде. На остановке в купе заходят женщина с маленькой дочкой.

Женщина рассказывает: надо ехать, а у дочки зуб разболелся. Слава Богу, вылечили, успели. Врач хороший – у него дети не плачут.

Я спрашиваю у дочки:

– Ты девочка смелая, вырастешь – наверно, космонавтом будешь?

– Нет, я буду зубным врачом.

– Почему?

– А я всем буду говорить: "А ну заткнись, чего сопли распустила! Сейчас как дам по морде, родная мать не узнает!"

– Ну, не смешно. Но интересно, – сказала я.– психологический момент.