Штурман для космического демона. Гравитация между нами

 – И куда вы хотите лететь? Искать новое убежище?

– Именно так. А уже оттуда попробуем снова отправить послание.

– Зачем? Собираетесь воевать с людьми?

– Здесь неподалеку была планета. На ней находились города арголиан с миллионами жителей. Но планету разрушили.

– С чего ты взял, что это сделали люди? – не выдержала я.

– В вашей галактике нет других ори, способных уничтожить целую планету. Ариден – это галактика, отстоящая от вашей на тридцать восемь миллионов световых лет. Она имеет форму эллипса и скрыта от вашей галактики туманностью.

Кайс быстро пробежался пальцами по планшету, извлек из голопроектора изображение части Вселенной и указал на одну из овальных галактик, которую обволакивало облако звездной пыли.

– Это же М105… кажется, – догадалась я, вспомнив, что знала о других видимых нам галактиках, до которых не добрались люди.

Мы только осваивали Млечный Путь. Даже то, что мы имели возможность путешествия в коридорах гиперпространства, не давало шанса забраться так далеко в космос. Лишь ближайшие к нам галактики постепенно исследовались отдельными смельчаками.

– Именно так, – согласился Кайс. – Рад, что тебе не приходится долго объяснять.

На эти слова я могла бы и обидеться. Такое ощущение, что он считал меня глупой.

– Кто такие «ори»? – уточнила значение слова, которое не перевел компьютер, оставив его в оригинальном звучании.

– Разумные жители Вселенной. Люди, арголиане… фрисы…

– Значит, фрисы – не легенда?

– Этого я не знаю, – вздохнул Кайс и прищурился, ожидая, пока компьютер переведет его слова. – Никто не встречал их многие века. – Мужчина замолчал, обдумал свое предложение, словно сомневался, а потом произнес: – Мне нужен штурман. Я хочу, чтобы ты помогла найти планету, на которой мы сможем находиться в безопасности. Ты знаешь, где проходят пути ваших кораблей.

Что-то я не поняла, Кайс хочет, чтобы я управляла его махиной вместе с ним и Теллом или предлагает работу? Ему требуется беспрепятственно обойти все патрули, не попасться на глаза людям и снова зависнуть в новой дыре? А мне оно надо?.. Риторический вопрос.

– А как же я? – отпрянула от Кайса, яростно посмотрела в невозмутимые синие глаза.