Веселый Джон

Еще и этот Гурам, начальничек мой: "Не возвращайся без этого американца! Он нам до зарезу нужен!"

Мамука в сердцах бросил табличку в мусорный бак и собрался уходить: хватит с него, настоялся вдоволь, как деревянный истукан с этой табличкой. Джон это приметил и побежал за скоро удаляющейся фигурой.

– Сори! – кричал он, но тщетно.

Его голос заглушал ливень. Мамука уже сел в машину и завел мотор, но тут поднял взгляд и отшатнулся, увидев прилипшее к лобовому стеклу мокрое и напуганное лицо Джона.

– Что тебе нужно, а? Не мешай дорожному движению.

Гостиницу ищешь?

А сам внимательно наблюдал, как по-рыбьи открывает рот Джон, произнося свое имя.

– Что он хочет? – удивлялся Мамука.

Потом все же решил недоверчиво открыть окно, Джон сразу же засунул руку внутрь и схватил Мамуку за шкирку. Ему никак не хотелось киснуть под проливным холодным дождем среди гор и дикой растительности.

– Ты что?

– Джон! Я Джон! Колхоз! Ехать! Работать! Поле! Корова! Бык! – выдал весь запас грузинских слов командировочный.

При этом при слове бык он приставил к мокрой голове пальцы, имитируя рога и как бы собираясь забадать ими Мамуку.

– Стой! Кажется, я начинаю тебя понимать! Ты Джон! – скривил в улыбке свои пышные усы Мамука.

– Да, да. – радостно закивал Джон.

– Слушай, где ты был, дорогой? Я больше часа ждал тебя.

Мамука мгновенно бросил руль, открыл дверь Джону, усадил его рядом с собой. Его усы перед лицом Джона мелькали, как гармошка, которую он то сжимал от натуги, то растягивал в улыбке.

– Со мной должен был еще ехать Гия. Это наш парень, он отличник, английский знает так, что от зубов отлетает! Он последний год в школе, потом, наверное, в Тбилиси едет учиться.

Джон на все радостно кивал, не понимая ни слова. Но Мамуке было достаточно этой одобрительной реакции и принялся рассказывать Джону про колхоз, про свою жизнь, он решил ничего не утаивать от гостя. Ему очень хотелось развлечь американца, а потому говорил он без умолку. Джон сначала старался улыбаться в ответ, но потом сказалась бессонная ночь и долгий перелет.

В теплой машине его разморило, он заснул, откинув назад голову. Но Мамуке это не мешало жестикулировать, периодически бросая руль, поэтому для Джона было большим счастьем, что он заснул. А Мамука припомнил то, что казалось ему уже давно забытым. И он сам наслаждался своими воспоминаниями. Пару раз он даже прослезился. Хорошо, что Джон крепко спал и ничего этого не видел.