Аниэль

– Что такое «узи»? – Аниэль ослабила хватку, но руку медсестры не выпустила.

– ??? – в глазах медсестры стоял немой вопрос.

– «Узи», что это? – чуть ли не по слогам проговорила Аниэль и дала понять, что сейчас сожмёт руку снова.

– Дочка, – раздался голос бабули, – Ты не обращай внимания. Не помнит она. После травмы она. Не помнит. Ну, или полоумная, – добавила тихо бабуля, кивком головы показывая в сторону Аниэль.

– Что означает полоумная? – резко развернулась к бабуле Аниэль.

– Вот чёрт, – чертыхнулась бабуля, – Услышала, таки.

Прости дочка дуру старую. Прости.

– Ладно, поехали на вашу «узю», – и, Аниэль отпустила руку медсестры.

Что было на «узи», лучше не вспоминать. Аниэль и без этих ящиков знала, и пол ребёнка, и какого его физиологическое состояние, и много чего другого, чего этим немного недоразвитым людям и известно то, не было. Монитор Аниэль разбила. Верёвки, идущие к этому ящику вырвала с корнями. Прибежал зав отделением терапии. Прибежал ещё медперсонал. Даже вызвали охрану.

Короче досталось всем. Понятно, что в хранилище Аниэль в этот раз не попала.

***

– Вы и так поступили к нам без документов, – выговаривал ей Главврач больницы, – Теперь, что прикажете с Вами делать? На учёт по беременности Вас надо ставить. А, кого ставить? Паспорт Ваш где? Убыток больнице, какой причинили!

Аниэль сидела на стуле напротив главврача и умилительно – глупо смотрела на него. Она решила применить старый как мир приём: притвориться дурой.

– Ладно, так и запишем пока, посттравматическая амнезия, – и Главврач нервно что-то написал на листе бумаги, – Знаете, а полицию я всё же вызову, – добавил он.

***

Третий час уже Аниэль «пытала» бабулю в больничной палате. За это время она узнала, что «тор» примерно соответствует одной земной минуте, «риг», что-то близко к километру пути. «Час» и на её родине почему-то был час. Здесь, в Зазеркалье планету называли Земля. На родине все называли её Саасва. Почву под ногами, правда, тоже называли землёй. Многое в понятиях и определениях совпало, но некоторые вещи были кардинально противоположны.

Аниэль, это не смутило. Обучалась она стремительно. Когда бабулю стало клонить ко сну, Аниэль отступилась от неё и пристала к другой соседке по палате, довольно молодой женщине, которая за всё время не проронила ни слова.

– А ты откуда? – довольно безпардонно спросила её Аниэль.

Женщина повернула голову и нехотя посмотрела на девушку. Было заметно, что общаться она не намерена.