Античность сквозь призму иронии (сборник)

Произнеси ж такую речь,

Чтобы остра была, как меч

Походный наш афинский боевой,

Чтоб красоты была такой,

Что… ну, ты понимаешь сам,

Чтобы взлетели души к небесам,

И увядающие расцвели бы розы,

И в чаши винные скупые наши слёзы…

Ну, и так далее, не нам тебя учить.

– Нет, не просите, я не буду говорить. —

В ответ оратор. – Как я разумею:

То – не ко времени, друзья, что я умею.

А что ко времени, – вздохнул печально он, —

В том, извините, не силён.

Менандр

Менандр и комедия

– Менандр, ты помнишь: праздник на носу

Великих Дионисий? Где же пьеса?

Иль ты не проявляешь интереса?

Вот я свою комедию несу

На конкурс. – Филемон сказал. – Так что же

С твоей комедией? Похоже,

Ты исписался, и отсутствует желанье

Вступить со мною в состязанье?

– Нет, почему ж… Я зрителям дал слово.

– Но чем поклонников ты будешь восхищать?

Где пьеса? Пьесы нет!

– Комедия готова.

Осталось лишь стихи к ней написать.

– И где ж они?

– Вот в этой голове.

– Но ведь осталось две недели.

– Две?

– Ты не успеешь.

– В самом деле?

В отличье от тебя, мне хватит и недели.

Менандр и Филемон

В Афинах жили два поэта:

Менандр и Филемон. И это

Событие имело для Афин

Большую значимость. И каждый гражданин

Следил, как два соперника сражались

На поприще поэзии.

Сражались в праздничные дни

Великих Дионисий и являлись

Источником всеобщего вниманья,

Когда вступали оба в состязанье.

Менандр – комедии был Бог.

И Филемон – поэт – весьма неплох.

У зрителей Менандр имел большой успех,

Но вот в литературных состязаньях

Он был вторым. А Филемон – тот всех

Поэтов побеждал, в наградах весь и в званьях,

Ему – единогласно, без сомнения,

И место первое, и денежная премия.

У Филемона – связи и друзья,

Интриг он мастер несомненный.

Менандр – у того стезя

Другая: каждый стих его нетленный.

Менандру – бурные аплодисменты.

От судей Филемону – комплименты.

На представлениях Менандра – рёв и стон,

Но премию получит… Филемон.

Они столкнулись как-то к носу нос.