Бюро находок «Потеряшка». Убить мужа

Читательский зал выглядел до удивительного обычно. Столы, стулья, лампы, два кресла у окна. Рамина подошла к одному из столов и положила книги на его поверхность.

– Начнем, пожалуй, с «Техномагии сегодня». Тут много разделов, так что сидеть нам здесь до вечера. Жорж! – Крикнула она в стену.

– Да-да, краса очей моих, – привидение отозвалось менее чем через минуту.

– Принеси нам завтрак. И чуть позже об обеде позаботься, – велела девушка и вернулась к книгам.

Привидение чуть склонило голову и исчезло в стене.

– Почему они тебя слушаются? – Возник у меня вопрос.

Рамина пожала плечами.

– Потому что считают, что находиться здесь намного интереснее, чем в мире вечного покоя и таких же привидений. Они же оба позёры, а там перед кем представления устраивать? Да и они теперь считают, что приносят какую-то пользу, что немаловажно.

Ясно. Что угодно, только не загробный мир, или как он у них там называется. Не знаю, что бы предпочла я в таком случае.

– Что конкретно мы ищем? – Спросила я, глядя, как Рамина открывает книгу голубого цвета.

– Ответ на вопрос, почему на тебя совершенно не действует никакая магия. Ты хоть понимаешь, насколько это ненормально? – Она мельком взглянула на меня и принялась водить пальчиком по странице.

– Для меня это нормально! Ненормальным для меня является ваш мир, а не мой, – хмыкнула я и заглянула через ее плечо. – Ты понимаешь этот язык? – Удивилась я.

Рамина, нахмурившись, поняла голову.

– А ты нет? Ты не понимаешь, что здесь написано? – Голос ее дрогнул.

– Нет, – призналась честно, разглядывая какие-то крючочки и гусенички, нанесенные на бумагу.

Девушка откинулась на спинку кресла.

– Тогда я не знаю, как мы сможем тебе вообще помочь, – она растерянно потерла переносицу.

– Почему? – Кроме них мне вообще же никто помочь не мог. По крайней мере я других волшебников в этом городе не знаю.

– Потому что ты в этот мир пришла не через наше бюро находок. При переходе через него ты должна была начать понимать всеобщий язык, и сама дать разрешение на переход, – она растерянно побарабанила пальцами по столешнице.

– Всеобщий язык? – Я снова посмотрела на книги. Неужели они написаны на этом самом языке?

– Да, всеобщий язык. Именно на нем мы сейчас с тобой и разговариваем, – огорошила она меня.

Глава 4

Только после того, как я услышала это, то поняла, что артикуляция Рамины совершенно не совпадает с тем, что она говорит. Слышу-то я ее на русском языке.