Плетение. Книга первая

Я посмотрела на отчима, надеясь, что он от меня отстанет, но было похоже, что он не собирался этого делать.

– Завязывай со своей писаниной. Мы сейчас поедем готовиться к переговорам.

– Но они же только завтра?

– Верно. Но я хочу, чтобы и мой переводчик тоже выглядел достойно. Так что – закрывай ноут, доедай, и поехали покупать тебе приличный гардероб.

Я возмутилась.

– Я что, плохо выгляжу?

– Для России – неплохо, но мы во Франции, девочка моя.

– Я не девочка, и не ваша – произнесла, внутренне готовясь услышать – «Нашла, чем хвастаться…», но отчим лишь покачал головой.

– Прекрати ерничать. От обновления гардероба тебе все равно не открутиться. Раз уж ты не хочешь поддерживать со мной семейных отношений, то подумай о деловых. Я намерен вложить средства в то, чтобы переговоры прошли максимально гладко, а для этого мне нужен переводчик, который будет выглядеть на все сто. По возвращению – хоть сожги эти тряпки, но позорить компанию я не дам.

– Компания – это вы и есть. То есть не дадите позорить себя. Ладно… Поехали.

И лишь где-то внутри билось отчетливое ощущение, что я пошла вразрез с действиями Ильты. Это было странно, поскольку обычно мы были «на одной волне».

Глава 5

Спуск по стене дался им далеко не так просто, как хотелось бы, даже несмотря на лебедку. Куски породы выворачивались из под рук и ног, и приходилось серьезно «вгрызаться» вглубь, чтобы опора была стабильной.

– Ну, наконец-то… – сказала Ильта, перебираясь на каменный пол прохода.

Гром легко забрался за ней следом, и обвиняюще заявил:

– Ты разучилась лазать.

– Я не занималась этим уже пару лет. Отвыкла, но не разучилась. Кроме того, в этой обуви это делать неудобно – возмутилась Ильта.

– Раньше не оправдывалась – парировал он.

– Я и сейчас не оправдываюсь. Я констатирую факт.

– Здесь темно.

Зажегся узкий луч фонаря, который осветил проход, выхватывая из темноты стены явно естественного происхождения, на которых уже давно разросся мох.

– Ильта?

– Что, Гром?

– Это же «голубой свет».

– Да.

– Мы с ним ходили за письмами на последнем задании.

– Верно.

– Ты тогда сказала, что это воровской фонарь, и его надолго не хватает.

– Именно так.

– А ты его зарядить с тех пор не забыла?

– Что?!?

Луч фонаря погас, и в наступившей темноте раздалось шипящее ругательство на одном из мертвых языков.