Иной мир. Дорога домой

Так уж и быть, добью его: – Представился как Джон, разговариваешь на английском, строишь из себя крутого, даже пушку где-то редчайшую раздобыл, ведь такие револьверы в этом мире спросом не пользуются, слишком сильна отдача, чисто для коллекционирования годятся. Хуан, тебе его из Иерихона доставили? Или может быть я ошибся, может тебя зовут иначе? Педро? Рикардо? Ты очень похож на англичанина внешне, это да, но вот акцент, его не спрячешь. Испанский акцент для меня, человека, не слишком идеально знающего английский, как бальзам на душу, понимается просто отлично.

– Я не мексиканец… мои родители англичане… но я родился в Мексике… и меня правда зовут Джон… – человек, который так бодро начал допрос, теперь двух слов связать не может.

– Педруэлло бы подошло больше, но и Джон нормально. – Мне надоело сидеть. Скинув ноги на пол, встал с удобного кресла и быстро переместился за спину собеседника. Места много, подпёр стену. Странно, я бы на его месте повернулся, но он даже не дёрнулся.

– Как вы догадались, что я из Мексики? – вопрос прозвучал с осторожной интонацией. Так ученик обращается к строгому учителю. Весело!

– Джон, ты, видимо, дурак. Я уже называл причину, дело в акценте, твой основной язык испанский, английский изучался как дополнительный, понимаешь? Я русский, мой основной язык русский, английский так же является… Твою мать, как всё сложно! Может уже закончим и перейдём к делу? – посмотрев на потолок, я громко крикнул: – Дурацкий револьвер меня не интересует! Проливать кровь в мои планы не входит! Слышите?

Дядя Стёпа, войдя в комнату, небрежно бросил:

– Джонни, скройся с глаз моих!

Мексиканский англичанин свалил в считанные секунды.

– Нет, товарищ начальник, мне и так хорошо.

– Я пытаюсь понять тебя, Никита Андреевич, и был уверен, что подарочком ты воспользуешься, но нет, ты оказался умнее, без труда разгадал мою затею.

Я усмехнулся и буркнул:

– Просто затея идиотская, любой бы понял.

– Побуду идиотом, это ничего не изменит. Никита, ответь мне на главный вопрос, который в данный момент очень сильно интересует множество влиятельных людей, кто ты на самом деле?

– Сказать по правде?

– Да, мне нужна именно правда.