Леший с тобой

Ночной страж терпеливо дожидался меня у крыльца. По глазам было видно, какого труда ему стоит не улыбнуться, но к его чести – держался он стойко.

– Можно узнать теперь…

– Извините, – покаялась я, прежде чем он напомнил мне о приличиях. – Я должна была сразу сказать вам. Я – Женя.

– Что? – не расслышал Лойко, хотя я была уже достаточно близко к нему.

– Женя! – повторила я громче.

И заметила, как мгновенно осунулось лицо стража. С каждым шагом, что я приближалась, он смотрел все более колко.

– Жаль вас разочаровывать, леди, – сказал он без толики сожаления, – но вы пока не жена.

Жаль было разочаровывать такого симпатичного парня, что у него проблемы со слухом, поэтому я повторила:

– Я – Женя, – и пояснила, как для кота, хотя тот оказался куда понятливей, чем ночной страж. – Это мое имя. Женя. Евгения Теремкова.

– Же-ня, – повторил мужчина за мной и снова расцвел. – Извините, леди Евгения, просто…

– Я уже поняла, – отмахнулась я и, пройдя мимо него по крыльцу, открыла приглашающе дверь.

Но на этот раз мужчина не спешил за мной следовать.

– А я вот хочу разобраться… – протянул он задумчиво и отошел к кусту с покрывалом. – Вы можете еще раз представиться?

Вспомнив о том, как кот говорил про смысл тройного повторения имени, я покладисто повторила:

– Женя. Евгения Теремкова.

Никакого чуда не произошло. Телепортации, о которой я подумала, не случилось – я по-прежнему стояла на крыльце и смотрела на мужчину, который изумленно смотрел на меня.

– Ну да, – согласился страж, наконец.

Секунду он над чем-то раздумывал, а потом неожиданно попросил:

– А вас не затруднит еще раз пройтись к этому кусту? Я понимаю, что это не лучшее место прогулки для леди…

– Это вы еще жилище для леди не видели, – отмахнулась я от его извинений и приблизилась к кустарнику.

Страж же, наоборот, ретировался к дому и вопросительно изогнул светлую бровь.

– Женя, – повторила я. – Евгения Теремкова.

Мужчина кивнул своим мыслям и перевел недоуменный взгляд с меня на домик.

– Я разобрался, – сообщил он, стоило подойти. – По каким-то причинам на вас не только защиты нет, но и встроенный переводчик, позволяющий вам легко понимать язык нашего мира, и говорить на нем, весьма ограничен. Обычно женихи ставят на леди такую защиту, которая не просто невольное воздействие блокирует – как в моем случае, но и ментальное внушение не допускают. А переводчик позволяет спокойно перемещаться по целой империи.