По ту сторону солнца. Роман. Фантастика

А можете назвать имя? Пожалуйста! Тогда я совсем вам поверю.

– Хорошо, но мне тоже нужна будет ваша помощь.

– Сначала ваша услуга.

– Хорошо. Я попробую.

Имя связано со стихией огня. Огненный шар. Именно так переводится это имя.

– Вы правы. Это мой сын. Но я привез его недавно. К счастью, на него не нужно оформлять документов. Он ребенок. Но он болен, Кира. Он слепой.

Но я тоже была слепой, когда прилетела сюда и мне быстро вернули зрение. Почему вашему сыну не могут помочь?

– Потому что они могут помочь только тем, кто видел хоть раз этот мир.

А он родился слепым. Абсолютно. Я изучаю историю всех иммигрантов. Это моя обязанность. Но когда я прочитал вашу историю, Кира. То, что вы делали операцию по прилету сюда… – это дало мне надежду.

– Но чем я могу помочь? Хотя есть кое-что. Мой муж, который сейчас под заключением, кода-то сделал для меня очки. С их помощью сигнал передается в мозг и человек как бы видит, но на самом деле за него видит встроенная в очках камера.

– Вы можете показать мне очки, Кира?

– А вы можете отпустить Макса?

– Я не имею на это право, простите, законы устанавливаю не я, но я могу ему от вас что-нибудь передать и обеспечить ему пригодные условия заключения.

– Его там пытают, я его видела, он весь побитый…

– И моего мужа тоже пытали – вмешалась Лили.

– Хорошо. Я попытаюсь обеспечить безопасность от телесных наказаний для мистера Райса и мистера Дипса. Но вы, Кира, должны принести мне очки завтра в полдень по этому адресу, – полицейский протянул визитку.

– Но чем вы докажете, что наших мужей больше не бьют?

– Следующую встречу вам разрешат через месяц. Там и увидите. Моему сыну нужна помощь. Его мама не так давно умерла и я забрал его сюда, потому что не мог иначе. Ему всего семь лет!

– Я постараюсь помочь. Я могу придти к вам с Лили? Вместе мы попытаемся помочь.

– Августин. На наш язык его имя переводится именно как «огненный шар».

– Хорошо, мистер…

– Торк, – перебил меня полицейский.

Для вас просто Торк, Кира. Дело в том, что мой сын отказывается от еды уже который день и просится на Землю, к маме. Но я не могу его туда отвезти. Никак.

– Я вас понимаю. Если хотите, я приду сегодня вечером.

– Я буду рад, Кира. Я помогу вашим мужьям, уже сегодня их перестанут пытать.

– Будем вам очень признательны, мистер Торк.

– А можно без официального обращения ко мне?

– Попробуем. Верно, Лили?

Девушка улыбнулась и кивнула.