Лифт в другой мир

Попала в другую страну, где люди используют вместо привычных терминов слова вроде «амулет», «магическая печать» и прочие. Все, что я пока видела можно было объяснить, кроме конечно того факта, как я вообще тут оказалась. Но было и еще кое-что, что не давало мне покоя.

– Амика, я, кажется, видела зубастый цветок, – выпалила я.

– Да? И что? – спокойно ответила она.

– Как это что, ведь цветы не имеют зубов! – воскликнула я.

– В твоем мире – возможно, – отозвалась девушка, схватила меня под локоть и потащила в ту сторону, откуда я бежала.

 – Пойдем, начнем твое более тесное знакомство с новым миром!

Тогда я поняла, что небольшой разговор между мной и главой департамента заинтересовал почти всех обитателей деревни, кроме, разве что, детей. Мужчины и женщины столпились на улице, смотрели на меня взволнованно. Многие перешептывались, обмениваясь многозначительными взглядами.

Мы с Амикой поравнялись с тем домом, около которого я видела бабушку и девочку с цветком, который меня так поразил.

Они были на том же месте, как и те трое мужчин, от которых я бежала. Завидев меня, тот, которого я больше всего испугалась, громко, и даже как-то обиженно воскликнул:

– Вот она! Я же сказал сразу, что она иномирянка!

Старушка ответила строгим голосом:

– Ваилька, ты напугал ее так, что она испугалась и бросилась бежать без оглядки. Так ведь нельзя. Нужно было спокойно, а ты начал тыкать своими пальцами и орать: «Иномирянка, смотрите, иномирянка!»

Теперь я понимала, о чем говорят эти люди, хотя раньше не могла.

Как это возможно? Наверное, вопрос был написан на моем лице, раз Амика тихо прошептала:

– Это все кольцо-переводчик. Благодаря ему ты понимаешь наш язык.

Я скептически посмотрела на нее, затем на якобы заколдованное кольцо. Позже придумаю и этому объяснение.

А между тем, мы подошли к тому самому Ваильке и старушке, с которой он беседовал.

– Здравствуйте, меня зовут Каролина, мы как-то неправильно начали наше знакомство, – пробормотала я.

– Не волнуйся, милая, все хорошо, и ты нас прости, Ваиля особенно. Он не хотел тебя пугать, – бабуля зыркнула на великана, тот стушевался под ее взглядом и кивнул мне. – Меня можешь звать бабой Мирой. И внучку мою прости, за то, что тебе цветок показала, такое увидеть для тебя, наверное, в диковинку.

– Каролина как раз хотела еще раз посмотреть на цветок, можно? – вклинилась Амика в наш разговор.

– Конечно, если хотите.