На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Шляхами і стежками життя» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Исторические приключения. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Шляхами і стежками життя
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
27 февраля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Шляхами і стежками життя" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Шляхами і стежками життя" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Наталена Королева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Наталена Королева (1888-1966) збагатила українську прозу новими темами з античного і європейського світу. У повісті «Шляхами і стежками життя» вона перебуває в ролі автора та головної героїні водночас. Це захоплива розповідь про тернисті дороги, якими пройшла письменниця в пошуках кращої долі і свого призначення. Видворення з Іспанії через дружбу і кохання з Альфонсо XIII. Переїзд до Києва, одруження з князем Іскандером, небезпечна подорож на Схід. Богемне життя у Франції. Знову Київ і Перша світова війна. Новий шлюб із відомим українським письменником.
Робота над життєписом була надзвичайно ретельною і наполегливою, про що свідчить чимала кількість детальних авторських приміток, уточнень, пояснень. Повість друкується вперше, оригінал зберігається у відділі рукописних фондів і текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України.
Раніше у видавництві «Фоліо» вийшла друком книжка Н. Королевої «Сон тіні».
📚 Читайте "Шляхами і стежками життя" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Шляхами і стежками життя", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Їi не можна навiть розумiти, не знаючи чеського побутового життя, чеського люду, чеськоi iсторii.
Зате можу сказати, що грунтовно i докладно знаю лiтературу античну, еспанську та французьку.
Нiколи не могла зрозумiти лiтератури скандiнавськоi.
З нiмецькоi читала лише Гете та романи Георга Еберса. Зацiкавилась романами Еберса[83 - Нiмецький вчений i письменник Георг Морiс Еберс (1837–1898) написав 12 романiв iз рiзних перiодiв iсторii Стародавнього Єгипту, серед яких «Дочка фараона» (1864), «Уарда» (1877) та iн.
Тут будет реклама 1
] тому, що студiювала i пристрасно люблю египтологiю. Було менi цiкаво, як вчений – i серйозний вчений – може писати белетристику.
Що пiдштовхнуло мене писати по-украiнському? Бо ж ранiш пробувала я своi сили лише на полi французькоi лiтератури[84 - Наталена Королева першi своi розвiдки написала французькою мовою (вiдомо про кiлька публiкацiй у французьких перiодичних виданнях «Echos d’Orient», «Revue Augustinienne», «La Croix», «Uniondes Eglises», «La Femme ? la Campagne», «Revue des Poеtes»), найчастiше – пiд псевдонiмом Fr?re Jean.
Тут будет реклама 2
], мову-бо цю знаю найдокладнiше.
В Чехах я зазнайомилась з моiм другим дружиною – д-ром В. Королiвим[85 - Королiв Василь Костянтинович (псевдонiм Королiв-Старий; 1879–1941) – украiнський письменник, видавець, громадський дiяч; чоловiк Наталени Королевоi.]. Коли ми надвечiр ходили на прогулянку, дружина менi часами казав:
– Як жили у середньовiччю лицарi? Що робило жiноцтво? Як жив ремiсничий люд? Сiльський люд? От хоч би у такому малому мiстi, як наш Мельнiк[86 - Мельник – мiстечко в Чехii, приблизно за 30 км на пiвнiч вiд Праги.
Тут будет реклама 3
]!?
Я розповiдала, як та славна Шехерезада, для «забави дружини», продовжуючи завтра те, чого не докiнчила сьогодня. Дружина попросив:
– Напиши це! Хто серед украiнцiв знае середньовiччя так, як ти? А це ж цiкаво!
Так повстала моя перша книжка «1313»[87 - «1313» – iсторичний роман Н. Королевоi (1935 р.) про часи середньовiччя.]. Потiм, як антипода нiмецького лицаря, нашкiцувала я образ лицаря еспанського дона Карлоса[88 - Карлос де Ляцерда (Лячерда) – герой роману «Предок», у якому Наталена Королева описуе його життя, поiздку з Бургоса на Волинь та знайомство з далеким предком авторки по батькiвськiй лiнii – Адамом Дунiним-Борковським.
Тут будет реклама 4
] в «Предку»[89 - «Предок» – iсторичний роман Н. Королевоi (1937 р.).].
Так повстали оповiдання «Во днi они»[90 - «Во днi они» – збiрка оповiдань Н. Королевоi, яка вперше з’явилася друком у 1935 р. у Львовi.
Мнения
О книге «Шляхами і стежками життя» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Шляхами і стежками життя» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Наталена Королева! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
