Суррогат любви. Substitute for love

В воздухе пахло налаживающимися отношениями. Аркадий решил молчать, чтобы всё сложилось хорошо. Милана обладала таким обширным запасом тем для social talk, что рядом с ней можно было совершенно не вдумываться в этикетные заморочки.

– Чудесная погода today, isn’t it?[14 - Чудесная погода сегодня, не так ли?] – Милана очаровательно смиксовала русский с английским.

Аркадий улыбнулся и обнял Милану за плечи. Волнуется, главное, чтобы не перегрелась.

– Да, превосходная, – согласился отец, глядя на сына.

Никак не ожидая такого предложения, Аркадий удивлённо уставился на отца. Милана, наоборот расцвела в благодарной улыбке.

– That would be lovely,[15 - Было бы замечательно.] – сказала она. – У вас превосходный повар.

– Предлагаю в «Soho Rooms», – отец улыбнулся. – Час на сборы, устроит?

Милана кивнула. Аркадий не стал возражать.

Слова рушат моменты, которыми приятно наслаждаться в тишине

    16 июля 2010

Аркадию нравилось лежать и наблюдать за тем, как собиралась Милана.

– У тебя такой чёткий папа! – воскликнула Милана.

Она порхала в нижнем белье, выбирая платье и рассуждая о прошедшей встрече. Аркадий молчал. Слова часто рушат моменты, которыми приятно наслаждаться в тишине, созерцая и кайфуя.

– Он не знает, что ты сделал мне предложение, да? Какое лучше?

Решив ответить на второй вопрос, Аркадий кивком головы выбрал тёмно-синее платье.

– Thanks, – Милана улыбнулась ему и на время исчезла из вида, скрывшись в ванной. – Fuck… Аркадий, help me![16 - Помоги мне!]

Он неспешно встал с кровати и пошёл на звук. Милана стояла спиной к нему. Беззащитно обнажённая кожа ожидала прикосновений.

– Застегни, пожалуйста, – мягко попросила она.

Аркадий помог ей с платьем. Милана поблагодарила его поцелуем и, отстранившись, внимательно посмотрела ему в глаза.

– Что? – спросил Аркадий, не сумев разгадать её неозвученный вопрос.

– Ты ему ничего не сказал, да? – уточнила она с улыбкой.

Давно уяснив, что в этих отношениях лучше избегать недосказанности, Аркадий отрицательно покачал головой.

– Но это ничего не значит, – поспешил заверить он. – Я обязательно ему скажу.