На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Нетривиальные опусы из глубинки США» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — История, Книги о путешествиях. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Нетривиальные опусы из глубинки США
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
23 июля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Нетривиальные опусы из глубинки США" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Нетривиальные опусы из глубинки США" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Алекс Мутный) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Я прожил в США около пятнадцати лет. Моя жизнь там разительно отличается от жизни всех других иммигрантов. Я прошёл практически все ступени. Со мной случалось множество различных забавных историй. Ничего похожего вы не встретите ни у кого. Абсолютно все истории взяты из реальной жизни. Ничего не придумано. И это только первый сборник моих историй. Читайте, наслаждайтесь, перенимайте опыт - как положительный, так и отрицательный.
Содержит нецензурную брань.
📚 Читайте "Нетривиальные опусы из глубинки США" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Нетривиальные опусы из глубинки США", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
это подготовка радистов-переводчиков (слушателей эфира) и 2. подготовка переводчиков высшей квалификации (участие в синхронных переводах во время военных переговоров на различных саммитах). Учителями-наставниками в Школе работали выходцы из Совка, которые иммигрировали лет 20-30 назад на тот момент. Редко кто из преподавателей имел диплом о профильном образовании.
Большинство набрали в Школу просто по признакам носителя русского языка. Качество преподавания оставляло желать много лучшего. В основном слушатели Школы учили язык Толстого, Достоевского, Бунина.
Тут будет реклама 1
Классику, в общем. Само по себе, такое обучение заслуживает похвалы, но как вы понимаете в эфире во время боевых действий, учений, да и просто рядовых будней таким языком никто не пользуется. Так же во время застолий после саммитов под серьёзным градусом алкоголя у комсостава язык развязывается вовсе не в высокопарном стиле.
Короче, Ванечке на факультете был нужен носитель русского языка, чтобы преподавал слушателям именно тот «живой и могучий» русский язык.
Тут будет реклама 2
Желательно с уклоном советского армейского жаргона. Догадались, кому он предложил эту должность? Правильно, мне. Самое забавное было, что он не пытался соблазнить меня зарплатой и бонусами, не пытался сыграть на антагонизме (раз я теперь живу в США, то должен быть врагом РФ). Ванечка реально ПРОСИЛ меня помочь ему в этом деле, так как альтернативы у него не было и в обозримом будущем не намечалось. Он заранее был согласен на все адекватные условия с моей стороны.
Я обещал подумать над его предложением и думал примерно неделю.
Тут будет реклама 3
В итоге я согласился на следующих условиях: в штат меня не зачислять (меня вовсе не устраивала перспектива проверки моей биографии на всевозможных уровнях), зарплата наличными и исключительно из рук Ванечки, группа у меня будет небольшая (не больше 10 человек, которых я сам отберу), и никаких отчетов о занятиях. Всю бюрократическую волокиту Ванечка берет на себя, и я лишь получаю пропуск на базу из его рук.
От себя он предложил отдельную статью «на бухло» и квартиру для занятий под алкоголем на территории базы.
Тут будет реклама 4
И самое главное – я никому не подчиняюсь и не рассказываю никаких армейских секретов СССР, не упоминаю ничего из своего до американского прошлого. Как ни странно, но Ванечку устроили все мои условия без обсуждений. Мы ударили по рукам. Из военных, которых я знал лично и из предложенных мне Ванечкой я отобрал семерых: 5 парней и 2 девушки (весьма и весьма внешне привлекательных, не упускать же шанс!).
Мнения
О книге «Нетривиальные опусы из глубинки США» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Нетривиальные опусы из глубинки США» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Алекс Мутный! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
