Венецианская вечерня

Lui, il Signore delle potenze del cielo e della terra

sa servirsi di tutto perchе il progetto del Padre si realizzi in noi:

perchе anche attraverso le croci, nonostante qualsiasi momentanea sconfitta

possiamo ottenere la «felicit?» vera e duratura, cio? la Salvezza eterna

Adesso, puoi pregare con Maria e come Maria:

Eccomi, o Signore, aiutami a fare la tua Volont?,

a capire quanto sta succedendo nella mia vita e nel mondo,

a collaborare al tuo disegno di salvezza per tutti gli uomini.

Sostieni la mia Fede,

donami la certezza che mi sei sempre vicino, anche in questo momento,

che mi ami sempre, nonostante tutto.

E tu, Vergine Santo, Madre di ogni uomo,

che hai vinto il demonio tentatore, aiutami a non cedere al Male,

alla tentazione, allo sconforto, alla stanchezza.

Prega per me, per coloro che amo,

per chi mi fa soffrire,

per tutti coloro che soffrono nel corpo, nel cuore o nello spirito,

perchе il Signore ci conceda conforto, sollievo e la sua pace.

Ora la fiamma della candelina, se l’ accendi,

Sia il segno della tua Fede: che c’ ? una Luce che vince le tenebre,

– che orienta il tuo camino nella vita,

– d? senso al tuo soffrire, ad ogni tua giornata, al tuo operare,

– riempie la tua vita di Speranza, di pace, di gioia,

tanto da poterla donare anche a chiunque ti incontrer?.

Сестра, брат: следуя сердечному порыву, вы пришли помолиться перед этим образом Пресвятой Богородицы и, возможно, зажгли свечу.

Быть может, ты переживаешь трудный момент:

– или сам нездоров, или тревожишься о своих близких и родственниках… страдаешь от одиночества…

– может быть, попал в положение, которое считаешь несправедливым и невыносимым…

– не видишь смысла в происходящем… возмущен до глубины души…

– или сама вера твоя ослабела…

…ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ТЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ МОЛИТЬСЯ! НЕ СПЕШИ:

Вглядись в образ Мадонны, перед которым молились целые поколения.

– создание человеческое, как и мы, как каждый из нас,

– испытанная жизнью, как и мы… большинство из нас:

НО С ОДНИМ ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ ОТЛИЧИЕМ:

ОНА ПОСТАВИЛА БОГА НА ПЕРВОЕ МЕСТО В СВОЕЙ ЖИЗНИ,

как скалу, на которую опиралась с уверенностью; она была верна Богу не только тогда, когда все шло гладко, но также и в страданиях, когда не знала, какой смысл имеет происходящее.