Галактическая арена. Парень из прошлого

Кстати, если ты не знал, все книги автоматически переводятся на твой язык с учетом уровня твоего интеллекта. Так что прекрасно можешь читать всё, что угодно.

– Я подумаю.

Мы поболтали ещё некоторое время о том о сём, потом Джек ушел, а я вернулся к своему видеомагнитофону.

Глава 5

Итак, сегодня мне исполнилось 18 лет. День рождения, да. После дня смерти. Как это может быть, я сам не понимаю. Но здесь это вполне “официальный” день рождения.

Ночь я провел на “работе”, так что первые поздравления я получил от Марии, которая утром пришла на смену.

– Разве ты не пойдешь на вечеринку? – спросил я.

– Нет.

– Знаешь, я бы мог остаться подежурить за тебя.

– Никак невозможно, это же твой день рождения.

– Вот именно поэтому.

– Если не хочешь идти, так и скажи. Никто же не заставляет.

Я вздохнул.

– Ди велела надеть вот это, – указал я на лежащее на столе нечто бело-синее, – похоже на костюм из фантастического фильма , или что-то в этом роде. Подозреваю, что это то, что у них называется «аниме».

– Вообще это называется косплей… А ты аниме не смотришь?

– Я не смотрю мультфильмы. Тем более китайские.

– Они японские!

– Да какая разница.

– И ты даже не знаешь, что у тебя за персонаж?

– Скорее всего мне дали роль какого-нибудь ничем не примечательного подростка-нытика. Делов-то куча.

Натянув на себя костюм, я пошел к нужной двери. На этот раз за ней была небольшая комната, освещенная мягким приглушенным светом. Вдоль стен стояли диваны, передо мной висел экран, показывающий нечто мелькающее и разноцветное.

– Ну и? Где все?

Ба-бах! Меня оглушило, перед глазами посыпались ленточки серпантина и конфетти.

– С днем рождения тебя! – раздался хор голосов. Меня окружили девчонки в костюмах, похожих на мой, но других цветов. Алиса была в красном и с рыжими волосами, Ева в белом и с синими волосами. Мики, похоже, одолжила лабораторный халат у Ди. Вика была тоже в каком-то красном костюме и почему-то в берете, а на её груди я заметил цепочку с крестиком.

– Так ты не смотрел кассеты, которые я тебе передала? Не подготовился?

– Как-то руки не дошли, – сказал я.

– А чем они были заняты? – спросила Алиса. – небось порнуху всё время смотришь?

– Я боевики люблю. Вчера вот “Рембо. Первая кровь” смотрел. Душевно.

Алиса прыснула.