На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Дата выхода
08 ноября 2017
🔍 Загляните за кулисы "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мигель де Сервантес Сааведра) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616) прожив життя, повне пригод і драматичних подій. Він воював, був поранений, провів 5 років у полоні, сидів у в’язниці, бувши несправедливо засуджений. Писав п’єси, оповідання та повісті, а зажив слави романом «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», який 2002 року був визнаний Нобелівським інститутом найкращим літературним твором в історії людства.
Бідний сільський гідальго, Алонсо Кіхано, начитавшись романів про благородних лицарів, мандрує разом з вірним Санчо Пансою. Відтепер він – Дон Кіхот з Ламанчі, Лицар Сумного Образу. Скотарку із сусіднього села він уявляє прекрасною дамою Дульсінеєю Тобоською, заради якої готовий на подвиги. Заїжджий двір Дон Кіхот вважає феодальним замком, мідницю цирульника – золотим шоломом. Але всі його героїчні вчинки закінчуються тяжкою й водночасно смішною історією…
📚 Читайте "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
] бо то, славлять, були знакомитi пiiти, а якби й нi, то не бiда. Як знайдеться, бува, який книгогриз чи бакалавр, що пiдкусить вас iспотайна та буркне комусь, що неправда ваша, на те не зважайте: хоч i завдадуть вам брехню, та руки, що те написала, все одно не втнуть. А щодо тих цитат на берегах, щодо словечок i сентенцiй рiзних авторiв, що ними треба вашу повiсть засмачити, то досить буде iз пам’ятi пригадати який-небудь латинський вислiв або такий узяти, що напохватi лежить. Пишучи, примiром, про волю i рабство, тут же ввернiть:
Non bene pro toto libertas venditur auro.
Тут будет реклама 1
[9 - Волi не слiд продавать за все золото свiту (лат.).]
i зразу ж приписочку збоку – Горацiй чи ще там хто. Говорячи про всевладдя смертi, не забудьте приточити:
Palida pors aequo pulsat pede pauperum tabernas,
Regumque turres.[10 - Смерть блiда i в злидарськi халупи, i в царськi палати стукае рiвно (лат.). (Горацiй, кн. І, ода 4.)Горацiй (65 р. до н. е. – 8) – один з найбiльших римських поетiв i найшанованiших теоретикiв лiтератури.
Тут будет реклама 2
Обидва наведенi далi рядки дiйсно Горацiевi.]
Як заведете рiч про дружбу, про любов до ворогiв своiх, що заповiдав нам Господь, то сягнiть до Святого Письма i зацитуйте недорогим коштом самого Спасителя: Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros.[11 - Я ж вам глаголю: любiть ворогiв ваших (лат.). (Євангелiя вiд Матвiя, роздiл V, в. 44.)] Чи про лихi помисли згадаете – i тут вам Євангелiя у пригодi стане: De corde exeunt cogitationes malae.[12 - З серця беруться ледачi думки (лат.
Тут будет реклама 3
). (Те саме, розд. XV, в. 19.)] Чи про несталих друзiв – позичте Катонового двовiрша:[13 - Наведений двовiрш зi збiрки «Трiстii» Овiдiя (43 р. до н. е. – 17), одного з найбiльших римських поетiв. Помилка припущена Сервантесом зумисно. Двовiршi Катона (ІІІ чи початок ІV ст.) – широко вiдома за тих часiв збiрка повчальних латинських вiршiв-висловiв, яка приписуеться Дiонiсiю Катону.]
Donec eris felix, multos numerabis amicos,
Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Тут будет реклама 4
[14 - Поки щасливо живеш, численних матимеш друзiв. Прийде година лиха – зразу лишишся один. (Цей латинський двовiрш належить не Катоновi, а Овiдiю – збiрка «Жалi», книга перша, елегiя VI).]
Отакою та подiбною латинщиною ви залучите собi слави щонайменше граматика,[15 - Граматики – вченi-фiлологи, якi дослiджували й коментували тексти, писанi грецькою й латиною (вивченню текстiв сучасних авторiв тогочасна наука загалом багато уваги не придiляла).
Мнения
О книге «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі. Ч. 1» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мигель де Сервантес Сааведра! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
