Тайная жизнь горничной

– Да, здравствуйте, меня зовут Ханна, – немного растерялась я, – Хана Мендес.

– Очень приятно, мисс Мендес, или миссис?

– Мисс, все правильно, – я скромно улыбнулась. Мне захотелось произвести на эту женщину хорошее впечатление. И дело не в моих серьезных целях, просто она показалась мне эталоном вежливости и грациозности.

– Присаживайтесь, мисс Мендес, сейчас Лея принесет нам чай, и мы спокойно побеседуем, – ласково проговорила женщина и рукой указала на кресло из белой кожи, – я миссис Олдфорд, и мне поручили заняться встречами с кандидатками.

Слова женщины показались мне двусмысленными. Кандидатками для чего? Возможно, хозяин этого дома открыл разного рода вакансии. Кто знает, к чему привыкли богачи?

– Я на должность горничной, – уточнила тут же.

– Да, я поняла, а кого, по вашему мнению, еще здесь ищут?

– Не знаю, может, женщину для утех, – пожала я плечами.

Мой язык всегда опережал мысли, поэтому часто говорила, не подумав. И сейчас, осознав, что сказала, в страхе посмотрела на леди.

Женщина вдруг откинулась на спинку кресла и начала хохотать, прикрыв рот рукой. Я не знала, как реагировать, поэтому начала смеяться вместе с ней. Проходящий мимо дворецкий с удивлением на нас посмотрел. А вдруг он решил, что мы с управляющей старые друзья, и меня возьмут сюда благодаря связям? Не хотелось бы, чтобы обо мне сплетничал остальной персонал. Я не должна привлекать внимание.

Да и кто сказал, что меня берут? Кажется, я довела бедную женщину до припадка, сама того не желая, и меня сейчас быстренько вышвырнут за дверь.

– Женщину для утех, – продолжала смеяться миссис Олдфорд, – как вы смешно сказали.

– Так раньше называли проституток. По-моему, звучит даже красиво, – снова сказала я совершенно не к месту.

– Да, очень романтично. Откуда вы набрались таких слов? – немного успокоилась женщина.

– Из любовных романов, – рассказала я.

– Вы должны непременно дать мне почитать эти романы. А сейчас я вас успокою, мы ищем только горничную. Не думаю, что мой сын заставил бы меня выбирать для него любовницу, – снова хохотнула миссис Олдфорд.

– Ваш сын – владелец этого дома? – испугалась я.

Это в очередной раз доказывает, что серьезные дела не для меня.