На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
06 ноября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марк Твен) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Роман о Томе Сойере является настоящей классикой приключенческой литературы. Невероятные и опасные путешествия, веселые игры и поиски настоящего клада – жизнь простого мальчишки в маленьком городе на Юге Америки никак нельзя назвать скучной.
Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень Pre-Intermediate).
📚 Читайте "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer
Марк Твен
Карманное чтение на английском языке
Роман о Томе Сойере является настоящей классикой приключенческой литературы. Невероятные и опасные путешествия, веселые игры и поиски настоящего клада – жизнь простого мальчишки в маленьком городе на Юге Америки никак нельзя назвать скучной. Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень Pre-Intermediate).
Марк Твен / Mark Twain
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer
© Кутумина О.
Тут будет реклама 1
А., адаптация текста, словарь
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Chapter I
“TOM!”
No answer.
“TOM!”
No answer.
“What’s happened with that boy, I wonder? You TOM!’
No answer.
Aunt Polly pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She even bent down, poked under the bed with the broom[1 - poked under the bed with the broom – пошарила под кроватью щеткой], and found nothing but the cat.
Тут будет реклама 2
“Y-o-u-u TOM!”
There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a boy.
“There! What have you been doing in the pantry?”
“Nothing.”
“Nothing! Look at your hands. And look at your mouth. What IS it?”
“I don’t know, aunt.”
“Well, I know. It’s jam—that’s what it is. I’ve told you forty times not to touch it. Where’s my switch?”
“Wow! Look behind you, aunt!”
The old woman turned round, and the boy fled on the instant—he climbed up the high fence, and disappeared over it.
Тут будет реклама 3
His aunt Polly stood surprised a moment, and then laughed.
“I can never learn anything! He’s played the same trick enough for me to remember it[2 - He’s played the same trick enough for me to remember it – он проделывал этот трюк со мной достаточно много раз, чтобы я могла его запомнить]! You can’t learn an old dog new tricks. I’m sure he won’t go to school this afternoon, and I’ll just have to make him work tomorrow, to punish him.
Тут будет реклама 4
It’s hard to make him work on Saturdays, when all the boys are having a holiday. But he hates work more than he hates anything else, so I’ve GOT to find some job for him.”
She was right. Tom didn’t go to school, and he had a very good time.
While Tom was eating his dinner later, and stealing sugar as opportunity offered, Aunt Polly asked him questions—for she wanted to catch him lying.
Мнения
О книге «Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Марк Твен! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
