Лимит. Серая мгла

Они все вращаются вокруг этих тем, разве нет?

– О, вы сведущи в этом вопросе? – Барнс поправил очки. Выглядел он теперь скорее заинтересованным, нежели напуганным. Ни дать ни взять начитанный ученый, аристократ в последнюю очередь. – Конечно, я знаю эти великие труды. В них присутствует много информации об этом явлении, но она, как бы сказать, была написана духовными людьми, исходя из их представления об этом. Едва ли они могли получить подтверждающие своим умственным изложениям сведения из чувственного опыта.

Более того, большинство этих источников претерпевали трагические для точных формулировок изменения в процессе перевода на разные языки, переписывания и пересказывания. Плюс церковь хорошо поработала, и мы даже не можем сказать, какой процент текста был в изначальных вариантах, а что добавила церковь ради своих интересов. Да и потом, одно дело читать и анализировать, другое – столкнуться с этим, – он сокрушенно развел руками. – Впервые встречаюсь с тем, что мои дорогие книги не могут дать мне столь нужных сейчас ответов.

– Но ведь тем самым вы тоже делаете важное открытие, закрывая сей пробел в содержании этих книг, – активно поддержал его Аш. – И, скажу больше, уже некоторое время мы пытаемся найти подтверждение этим гипотезам. Однако многие, даже слишком многие вещи остаются нам недоступными. Про себя лишь могу сказать, что я все же больше практик. Узнаю разные нюансы по ходу дела.

Внезапно он резко изменился в лице и спросил серьезно:

– Лорд Барнс, – пожилой хозяин особняка вновь напрягся из-за столь радикальной перемены в тоне собеседника, – вы же аристократ и интеллектуал, разве у вас не должна быть припасена бутылочка благородного напитка где-то здесь?

Барнс запрокинул голову и расхохотался.

«Удивительно, насколько часто это работает. Теперь обстановка чуть разрядилась, и он успокоится еще больше».

– Признаюсь, конечно же есть! – с тихим скрежетом он открыл один из многочисленных ящиков стола, достал оттуда два маленьких бокала и с приятным уху звуком выдернул пробку из бутылки шотландского скотча.

 – Угощайтесь.

– Сперва вы.

– Черт, на вкус нечто невразумительное, – Барнс в явном разочаровании покрутил бокал с напитком на свету. – Неужели испортился или… – он взглянул из-под очков, – это одна из особенностей здешних мест?

– К несчастью, да, – с искренней грустью в голосе ответил гость. Затем подмигнул лорду. – Тем не менее это не мешает нам выпить. За поиски истины! – они чокнулись.