На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «В поисках цветущего папоротника» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
В поисках цветущего папоротника
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
18 мая 2020
🔍 Загляните за кулисы "В поисках цветущего папоротника" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "В поисках цветущего папоротника" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мария Купчинова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Тот, кто в ночь на Купалье увидит цветущий папоротник, будет счастлив, гласит легенда. Вот только счастье у всех разное, как и пути к нему. Ева, обычная деревенская девочка, прожила жизнь там, где родилась, на кусочке земли, который, был ли он частью России, Польши или Советским Союзом, оставался родной Беларусью. Алесь, её сверстник, прошёл военными дорогами Первой мировой войны, Гражданской, воевал в французском Сопротивлении, стал известным физиком. Кто из них оказался счастливее… Согласно теореме Пуанкаре о возвращении, любая частица стремится вернуться туда, откуда начинала свой путь. Но так ли просто вернуться… Нам кажется: мы знаем всё о своём прошлом. Давайте не будем торопиться судить.
📚 Читайте "В поисках цветущего папоротника" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "В поисках цветущего папоротника", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Будешь, Алесь, на русском языке учиться, совсем наш позабудешь. (бел.)
2
Автор Максим Богданович (1891–1918). Поэт, публицист, переводчик, классик белорусской литературы.
Подстрочный перевод:
Плакало лето, землю оставляя,
тихо лились те слезинки на поле.
Только пригожею осенью ясною,
там, где упали они, вырастали
цветы осенние, цветы, напоённые
тоскою и горем…
3
Времени нет, сам знаешь: я старшая.
Тут будет реклама 1
(бел.)
4
Корзинка.
5
Поместье.
6
Вернусь, свечку зажгу. (бел.)
7
Тут нищие живут. (бел.)
8
Да нет у нас ничего, дядька, вы ж знаете. (бел.)
9
Это ошибка, пан.
Тут будет реклама 2
Там внизу тряпки… пан понимает? (бел.)
10
Свиньи. (нем.)
11
Не плачь, они не вернутся. (бел.)
12
Грустно мне, печаль на сердце тихо запевает:
У тропы той наклонился белый клён к калине, —
Там когда-то полюбились парень да дивчина.
Ой, дорога шла долиной, шла она и горкой, —
И не спряталась дивчина от той доли горькой:
Ведь лежит её тропинка, травкой зарастает;
Так мне жалко это видеть, душу боль пронзает.
Тут будет реклама 3
Перевод Анны Дудки.
13
«От нив родных, от милой хаты
……………………….
И забываясь, ткёт рука,
Взамен персидского узора,
Родимый образ василька».
Стихи Максима Богдановича, перевел Д. Выгодский.
14
Михась, почему куры до сих пор не кормлены?.. И воду надо принести.
Тут будет реклама 4
(бел.)
15
Не буду тебе читать вечером: ты обещал кур покормить. (бел.)
16
Нет батьки, вот и растёте бездельниками. (бел.)
17
Ева, тебя дядька Язэп звал. (бел.)
18
Опять? О, Господи… Ты в чём-то провинился? (бел.)
19
…хозяйкой? А как же чувства? (бел.)
20
Это детство. (бел.
Мнения
О книге «В поисках цветущего папоротника» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «В поисках цветущего папоротника» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мария Купчинова! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
