Экспедиция в ад

Я вежливо поздоровалась и сказала:

– Простите, я слышала, что вам требуется няня для двухлетней девочки, могу предложить вам свои услуги. Если, конечно, это еще актуально.

– Да, мы ищем няню, – подтвердил мой собеседник. – Вы из агентства, верно?

– Да, конечно.

– Только вам придется приехать ко мне домой, поговорить с моей женой. Я на работе, а Тамара дома, она вам все расскажет. Вам озвучивали главное требование?

– Опыт работы имеется, – вдохновенно принялась врать я. – Работаю уже давно, рекомендации отличные.

– Да это ясно. Про иностранные языки вам говорили? У жены пунктик, она где-то прочитала, что по новейшим исследованиям, если родители хотят вырастить образованного человека, начиная с двух лет его нужно приучать к иностранному языку. То есть няня должна петь ребенку колыбельные на иностранном, во время кормления называть вещи на иностранном и так далее.

– Я владею десятью языками, – успокоила я Анатолия, про себя подумав: интересно, до какого абсурда могут дойти современные молодые мамаши! Впрочем, это личное дело каждого, хочет мадемуазель Тамара, чтобы ее чадо с ранних лет лопотало на английском, – пожалуйста! Про количество иностранных, которые я знаю, Анатолию я не наврала – языки я учу с легкостью, в свое время даже подрабатывала переводами.

– Тамара, то есть Тамара Павловна, хочет, чтобы Вероника, наша дочка, знала испанский, – прервал мои размышления Анатолий. – Моя жена сама мечтала выучить этот язык, но у нее не сложилось, и поэтому она теперь мечтает, чтобы дочка могла на нем разговаривать. Как у вас с испанским?

– Говорю на нем как на русском, – заявила я и лихо выдала первую пришедшую на ум фразу:

– Hablo bien espanol!

– Что-что? – не понял меня Анатолий. По голосу я догадалась, что мой собеседник несколько опешил.

– С испанского моя фраза переводится «я хорошо говорю по-испански», – объяснила я.

– Ну-ну, скажете это моей жене, – ухмыльнулся в трубку мужчина. – А то все няни, которых нам предлагало агентство, знают только английский или немецкий. Но английский-то каждый второй знает, а вот испанский…

– Очень красивый язык и несложный в изучении, – заметила я. – У вашей супруги хороший вкус!

– Спасибо, – отреагировал он.