Мігрант

Важлива iнформацiя: всi жителi Раа вiком, близьким до повнолiття – в п'ятнадцять, шiстнадцять або сiмнадцять рокiв, залежно вiд особливостей органiзму, – мають право здати Пробу, або, як ми кажемо, пройти Пробу громадянина. Випробуванi жителi отримують вiдповiдний громадянський статус. Жителi, що з якихось причин не склали Пробу або вiдмовилися вiд неi, одержують статус залежних. Ви як мiгрант не мали змоги бути випробуваним. Слiд вирiшити: чи станете ви здавати Пробу зараз, чи вас задовольнить статус залежного, у якому, до речi, перебувае приблизно одна п'ятнадцята частина корiнних жителiв Раа?

– Мене не задовольнить статус залежного, – сказав Крокодил i нервово ковтнув.

 – Чому в Усесвiтньому Бюро… е-е… мiграцii менi не розповiли всього цього зразу?

– У Бюро Всесвiтньоi iммiграцiйноi служби мають справу з тисячами рiзновидiв розумних рас, – сказав офiцер з ноткою спiвчуття. – Тому на такi дрiбницi в них нiколи нема часу. Не ви перший скаржитеся, не ви останнiй. Люди вибирають Раа за комфорт i зелень… – Вiн раптом по-товариському всмiхнувся.

 – До речi, в нас i справдi дуже зелено й комфортно. Залежних не пiддають дискримiнацii. Не плутайте iх iз рабами чи невiльниками, не слiд оцiнювати дiйснiсть Раа з погляду ваших культурних мiфiв.

– Люди вибирають Раа, – повiльно повторив Крокодил. – У вас е ще хтось… iз Землi?

– Із вашого свiту? Трапляються. Не дуже багато, але е. Хочете з ними поговорити? Поради одноплеменцiв, якi мали час пожити на Раа, – перша рiч.

– Так, – сказав Крокодил, трохи збадьорившись. – Дуже хочу.

– Я скину вам… даруйте, я просто запишу вам на дощечцi, поки у вас нема власного комунiкацiйного пристрою. – Офiцер розгорнув на столi щось, на Крокодилову думку, схоже на розкатане в тонкий млинець тiсто. Млинець здригнувся, по ньому поповзли борозенки й трiщини, i Крокодил зрозумiв, що в «тiстi» виникла густо заповнена таблиця.

– Ось, ми бачимо, що один ваш спiввiтчизник перебувае тепер – мешкае – таки поряд… Близько.

Ми надiшлемо йому запит… До речi, я не знаю жодного дорослого землянина, котрий пройшов би Пробу. Суто фiзично, та й психологiчно також, розумiете, це важко для ваших. А ось дiти мiгрантiв, котрих готують змалечку, – тi проходять, як мiсцевi, з тим самим вiдсотком вiдсiву.

– Жодного? – тупо повторив Крокодил. Офiцер розвiв руками:

– Я окремо не вивчав це питання. Поговорiть з одноплеменцями, тi напевно докладнiше пояснять.