Трафик по-русски

– Да я и не боялся, Веник, с чего ты взял? – изобразил удивление Локтев. Вытащив пачку «Донского табака», он протянул ее американцу. – Угощайся, Билл!

– Нет-нет, – покачал головой тот. – Ноу смокинг! Вредно для здоровья. Наше начальство это не поощрять. Никотин есть наркотик. А наше агентство с наркотиком бороться.

– Ну и зря, – пожал плечами Локтев. Прикурив сигарету, он выпустил дым в сторону и спросил: – А ты-то сам откуда? Из Нью-Йорка?

– Нет. Из Бостона.

– Понятно, – почесал затылок Локтев.

– Гуд! – поднял большой палец Билл, потом наклонился к Сергею и доверительным тоном спросил: – А где здесь у вас ближайший туальет? А то на карте не указано.

– Ой, не могу! – даже поперхнулся дымом Локтев. – Во артист, а?

– А что такое? – спросил Веня.

– Туалет ему подавай! – простонал Локтев. – Благоустроенный.

– Но мне нужно пи-пи… – растерянно проговорил американец. – Отчень нужно. Уже не могу терпеть.

– Ой, я сейчас сдохну! – повалился на траву Локтев.

– Да заткнись ты, Серый! – поднялся на ноги Веня. – Идем, Билл. В общем, у нас тут все по-простому, биотуалетов с собой не возим. Как говорится, мальчики налево, девочки направо. Так что смело двигай вон туда и делай свое дело.

Проводив американца до кустов, Веня вернулся к Локтеву. Тот уже поднялся с травы и раскуривал выпавшую сигарету.

– Отвел?

– Отвел, – хмуро кивнул Веня.

– А че я такого сделал? – пожал плечами Локтев. – Ты мне лучше скажи, Бостон – это что, город такой?

– Да.

– Большой?

– Очень. До миллиона жителей.

– А я и не знал, – присвистнул Локтев. – В Америке?

– Ну не в Африке же!

– Надо будет, наверное, себе с получки карту купить. И в туалете на двери повесить… – сказал после паузы Локтев.

В этот миг из-за кустов, в которых скрылся Билл, донесся какой-то приглушенный вскрик.

– Слышал? – быстро повернул голову Веня.

– Что?

– Кажется, Билл крикнул!

В следующий миг Веня вскочил на ноги и устремился к кустам. Локтев уставился ему вслед:

– Ты че, дурак? Дай человеку нормально в туалет сходить!

Глава 9

Будучи человеком воспитанным, Билл Макгилл постарался углубиться в кусты как можно дальше. В результате он оказался неподалеку от первого замаскированного контейнера и услышал странные голоса.