Прапорщик Света. Любовь Сатира. Эстетический детектив

Посетитель замедлил с ответом, слегка наклонив голову, как будто к чему-то прислушивался и сказал:

– Джентльмен, я не буду ставить чайник, чай я попью с Вами, зовут меня незнакомец из системы Алголь.

Зэ чуть не уронил чашки, которые нес столу. Он поставил посуду и, наклонившись над незнакомцем, не очень миролюбивым тоном сказал:

– Если, джентльмен в моём лице открыл Вам дверь в полночь, это не значит, что он готов терпеть шутки в такое время. Когда джентльмен в Вашем лице выходил из бара, который он вправе, без сомнения, называть системой Алкоголь, он должен был пойти налево на выход, а не на лестницу на второй этаж.

– Я пришел направо по праву правильно. Мне нужен главный по поиску человека.

Мудреная речь незнакомца зародила в голове у Зэ определенные сомнения. Он налил чаю посетителю, вызволил из кладовки Стасика, под его недовольные крики о прорыве с фланга, и, держа за рукав, рвущегося в бой танкиста, повелительно сказал: «Давай гарнитуру и ноутбук с транслятором».

– С какого языка, – Стас продолжал смотреть в сторону открытой двери, где враги, пользуясь бездействием командира экипажа, осыпали боевого коня, градом выстрелов.

– С русского языка на русский.

– Понял, есть такая программа для распознавания гоблиновского перевода. Один секунд, ай момент.

– Ты хотел сказать с нормального языка на гоблиновский?

– Программа и туда, и туда работает. Как стрелочку поставишь.

Через несколько минут полуночный посетитель, безропотно одевший гарнитуру, выразительно кивал головой.

– Слушаю Вас, уважаемый джентльмен.

Рассказ джентльмена смахивал на сюжет фантастического фильма, если бы действие происходило в ангарах Голливуда, а не в переговорной детективного бюро. По словам незнакомца, ему была нужна помощь в розыске сбежавшего из системы Алголь туземца (назвать человеком язык не поворачивался) по имени Натанау. Из-за существующей в их галактической системе противоборства между армией Мрака, олицетворяющими порядок и прогресс, и силами Света, олицетворяющими хаос и неопределенность, представители той или другой армий периодически наносили ущерб друг другу и попадали под действие соглашения о преследовании преступников.