Атлантида

Одна из женщин подошла с боку, налила в бокал стоящий на столе, возле Фомы, слегка желтого цвета, но прозрачную жидкость.

– Что за напиток? – спросил он у Лени, принюхиваясь к запаху, смутно напоминающий первач, его собственного приготовления, – уж дюже знакомый запах, – Фома, довольно улыбнулся.

– Аналог ваших спиртных напитков, – словно, заправский гид из музея, ответила Лени, – они его называют напиток Бло, по имени его создателя. Но пьют его, только по праздникам.

– Самогон параллельных миров, мне пить как-то, еще не доводилось, попробуем.

 – « Оказывается, люди пьют везде, у всех есть свой хмельной напиток, надо же, кому скажу, не поверят. Интересно, а, сколько в нем градусов. Я меньше пятидесяти, свой сэм не гоню».

Старейшина, сидевший во главе стола, встал, в зале все смолкли, он начал громко и восторженно говорить, часто жестами, указывая на Фому.

– О чем он?

– Хвалит тебя за совершенный подвиг, произносит много разных благодарностей, вносит в список почетных граждан, города Сухар, обещает написать гимн, в твою честь.

Просит поднять бокалы и выпить за тебя и твое здоровье, просит Сурунтана, своего Бога, чтобы он даровал тебе многих лет жизни и сил, для совершения, новых подвигов.

– Переведи, пожалуйста, – Фома поднялся, держа в руке бокал, стараясь, что бы голос звучал, как можно, более торжественно.

– Благодарю вас за радушный прием, за те почести, что вы мне оказали. Для меня честь быть вашим гостем и другом. Но не будем тянуть кота за хвост, а просто выпьем, за нашу с вами дружбу, – Фома поднял бокал вверх над головой и, повернувшись поочередно в каждую сторону стола, слегка поклонился, после чего выпил и, вытянув руку вверх, перевернул бокал, показав, что он пустой.

Лени что-то очень быстро сказала на чужом языке и повернулась к Фоме.

– Я перевела все, кроме кошки, которую надо тянуть, да еще за хвост. Они этого не поймут, потому что не знают, что такое кошка, – Лени смущенно улыбнулась, – я надеюсь, ты меня за это простишь.

– Хорошо, а это просто такое выражение, чтобы не медлить, а приступить к делу. А то у нас за задержку тары с моста скидывают или по сопатки бьют, могут впоследствии и не налить больше, – Фома сел на место, занюхивая выпитое долькой розового фрукта, – не обращай внимания, это шутка юмора такая. А самогон у них ничего, почти как мой, градусов пятьдесят, под него бы огурчик или сальце, вообще было бы здорово.