Взгляд сахалинца. Очерки

ГУБЕРНАТОРСТВО КАРАФУТО

Время японского владычества на юге острова Сахалин длилось недолго, всего сорок лет, но по своей значимости и размаху оно претендует на звание эпохи. До недавнего времени этот важный период скрывала пелена тайн и загадок. Советская наука избегала говорить и писать о японском периоде сахалинской истории, и знали о нём только специалисты. В постсоветское время факты освещались, но негромко. И всё же историю малой родины нужно знать независимо от того, популярна она или нет, и многие сахалинцы всегда проявляли самый живой интерес к делам прошедших дней на родной земле.

В настоящее время саван забвения пал, и, похоже, навсегда.

Ещё совсем недавно официальная наука утверждала, что на остров пришли милитаристские захватчики, оккупанты, которые не заботились ни о природе, ни об экономике, ни о культуре. Тем не менее, японцы оставили нам 735 предприятий, более 700 километров железных дорог, восстановленные леса. Мы до сих пор пользуемся японским наследством. Сохранилось немало весьма привлекательных «останцев» того времени.

Этот очерк – мой интерес к истории родного края. Множество любопытных «останцев» я видела в детстве в Углегорском районе, и, как и любые руины, будь им хоть три тысячи лет, хоть пятьдесят-семьдесят, они тревожили воображение и требовали разгадок.

Существует несколько версий происхождения названия «Карафуто». «Кара» на японском языке означает «иноземные страны», «футо» (местное, сахалинское слово) – «устье реки». Согласно другой версии, «кара» – «пустота», «футо» – «толстый», «обширный».

Таким образом, Карафуто – «пустое пространство». Следующая версия гласит: «карахито» – общее название людей (кроме айнов). На языке орочонов «карафуто» означает «креветка» – её напоминают очертания острова (на мой взгляд, он больше похож на рыбу). Местные народы откуда-то знали, как он выглядит «сверху», а вот откуда – тоже загадка.

Русские оставили острову искажённое манчжурское название «Сагалиен анга хата» – «Остров около устья чёрной реки».

Чёрная река – очевидно, Амур.

Можно удивиться, почему японцы, создавшие собственное государство, в своё время прозевали близкий северный остров. «Слепота» объясняется самоизоляцией Японии, длившейся с 1639 года до середины XIX века. В это время Сахалин в разной степени исследовали монголы, китайцы, русские, голландцы, португальцы, французы и англичане.

Сахалин был провозглашён владением Российской империи как минимум дважды.