Только не дракон!

Трудности перевода

Тайлерис

*

Силы небесные, это что сейчас было? Что всё это значит?

– Наша жена из Закрытого мира? – тихо и потрясённо выдохнул Дан.

Судя по всему, да. Я медленно ему кивнул, пытаясь переварить эту информацию.

– Но как это вообще возможно? – спросил он в полнейшей растерянности, и я ошарашенно пожал печами в ответ.

Хотел бы я знать.

Я слышал, что с Миранды можно перейти в другой мир, лишённый магии и долгожительства. Кажется, его ещё называют Землёй.

Но историй о том, чтобы кто-то попал к нам оттуда, я не встречал.

Вроде именно в те края пятнадцать лет назад сбежал маг Вархол после стычки с императором, не желая отдавать Тинтуриану кристалл с магией ключа – для пробуждения армии монстров. На Миранде всего две империи: Северная и наша, Южная, а их правители являются родными братьями, но с каждым годом они враждуют между собой всё сильнее. Сейчас весь мир находится на грани планетарной войны.

– Значит, эта зайка стала нашей женой совершенно случайно? Она чисто из вежливости нам руки во время брачного обряда подала? И теперь сама не понимает, что оказалась замужем за нами? – озвучил очевидные вещи эльф, хлопая глазами.

Я снова кивнул.

Но случайный это брак или предначертанный Небесами – это не важно. На её шее наши имена, навечно. Теперь мы семья. И мы оба с Даном будем любить её, беречь и защищать до конца своих дней.

*

Даниэль

*

Ух ты! Вот это поворот! Начинаю понимать, насколько крупно нам повезло!

Подумать только: мы с Таем женились не просто на вейсанте, а на землянке! Я читал документальные очерки про этих женщин, написанные магами, способными через магические кристаллы наблюдать за тем, что происходит в иных мирах.

Нам досталась милая, скромная, не избалованная и очень красивая лапушка! Уникальная! Единственная на всю планету!

Теперь понятно, почему она такая пугливая: на Земле очень суровые условия жизни для женского пола.

Кстати, у них вроде не принято многомужество, но мы с Таем постараемся, чтобы она поскорее к нам привыкла и смирилась с тем, что теперь у неё двое мужей.

Ох, только бы император про неё не пронюхал: отберёт ведь, себе присвоит! Для него закон не писан.

– А как нам ей объяснить, что теперь ей предстоит поужинать, а потом – отдавать супружеский долг? – озадаченно спросил я Тая, и в его глазах вспыхнула ирония: «Не разводи детский сад».