Метель. Сорок лет вперед…

Он даже начал придумывать музыку, но тут объявили посадку, и он потерял мелодию, говорит, никак не может настроиться снова. ? Куп передал мне гаджет с раскрытой на экране фотографией текста песни, записанной Зилем, как обычно в блокноте.

Подчерк у мужа за прошедшие сорок лет не изменился, буквы ровный, округлые, как будто записывал не на коленке в аэропорту, а за партой в школе. У первого куплета были ноты, потом они оборвались.

Somewhere outside the window

Winter roams,

Где-то там за окном бродит зима…

Sprinkles snow white snow,

by night and day.

Сыплет снег, белый снег, ночью и днем.

The silence and emptiness making me insane

and I can't sleep in an empty house again.

Тишина и пустота сводят меня с ума

и опять не уснуть в доме пустом.

Blizzard, quiet white shroud

cover my house.

Вьюга, саваном белым дом мой укрой

Somewhere you fall asleep,

Где-тотызасыпаешь,

Somewhere, but not with me.

Где-то, но не со мной

Со второго куплета написаны примечания о том, что нужно сделать тональность выше.

Somewhere in silence

December roams

Где-то там, в тишине бродит Декабрь

And he, like me,

Sleep not find

И ему, как и мне, сна не найти

Somewhere in the distance.

You'll never understand

Где-то там, вдалеке, никогда ты не поймешь,

Somewhere out there, not with me,

So you do not know.

Где-то там, не со мной, не знаешь ты…

White blizzard whirls,

Кружит белая вьюга,

And winter is quiet.

Итихазима,

Do you hear how I freeze

again without you.

Слышишь, как я замерзаю, снова без тебя…

Quietly white shroud

Blizzard, cover my house.

Вьюга, саваном белым, дом мой укрой,

Somewhere you fall asleep,

Somewhere, but not with me.

Где-то ты засыпаешь, где-то но не со мной.

White blizzard whirls,

Winter is quiet.

do you hear how I freeze

again without you.

Кружитбелаявьюга,

И тиха зима,

Слышишь, я замерзаю снова без тебя.

Я пропела по тем нотам, которые были на первом куплете. Потом придумалась мелодия для припева. И вот мы едем по Берлину и втроем поем:

Bli-i-izzard quiet shroud white

Сover house my-e-e.

Somewhere you fall asleep,

Somewhere, but not with me-e-e.

– Да, нужно будет поработать над ритмом, но, по-моему, уже понятно, что шикарная песня, – сказал Куп. – Включи гаджет. Зиль мне мозг разрывает.

– Заблокируйся.