Джонни и «Зов предков»

– Господин Та-ну, вы здесь, в бронированном офисе, а они там на одной территории с бандой вооружённых до зубов отморозков, – пытается быть понятным Грегори, – знаете, сколько солдат пропадает за одни только сутки?

– Тогда зачем ты мотал мне нервы, рассказывая об этой сволочи?! – обозлился босс.

– Я вынужден вернуться к дружку Эдди, – потупившись, пробормотал сыщик, – он признался, что ваш сын сидел на стимуляторах. У него в юности были комплексы из-за внешности…

– Да, тощий, прыщавый мой гусёнок, – тепло проговорил босс, – я ж ему говорил – отдерёшь тёлку, и всё…

Господин Та-ну запнулся под внимательным, сочувствующим взглядом сыщика.

– Эдди начал с приёма гормональных препаратов, – сказал Грегори, – в конце на стимуляторы уходили почти все его деньги. Препаратами его снабжал некий эмигрант Че-на. И босс…

– Что ещё?! Мало того, что он пи… э… – закашлялся Та-ну.

– Да. Он принудил этого Че-на гнать тяжёлую дурь. Фактически похитил его сына…

– Мой сынок толкал дурь от себя? – не поверил босс, – да как бы он смог?

– Он вёл дела с обитателями руин через кого-то из ваших парней.

– Это они! – прорычал Та-ну, – эти косорылые ублюдки заказали Эдварда! Этой конопатой, лопоухой сволочи! И я не хочу знать, как он это устроил, мне достаточно знать, что это он! Вы можете найти эмигранта?

– Вряд ли, – пожал плечами сыщик.

– Вряд ли сможете найти узкоглазого в Такии? – удивился Та-ну.

– В некоторых городах Такии узкоглазые населяют целые кварталы. У них там общества помощи переселенцам, – терпеливо объяснил сыщик, – эмигрант может назваться любым именем, и ему дадут койку, чашку риса и посильную работу. Помогут оформить разрешение на трудовую деятельность. Не зная его псевдонима, эмигранта там не сыскать, а перевернуть все такие кварталы не под силу даже гвардии. Увы, босс.

– Свяжитесь с Якудза! Сын Че-на может знать, где искать папашу? – Та-ну улыбнулся.

Внезапно зазвонил телефон.

– О, парни спешат похвастаться, – довольно проворчал босс, снимая трубку, – алё! Ну, что ты орёшь? Говори толком!

Глава 9

После трудов праведных Джонни ужинал в гордом одиночестве. Его немного тяготило положение командира – порой за день приходилось говорить больше слов, чем за месяц во времена юности.